主题：【求助】月结在英语里有没有固定俗成的说法 -- 东门之杨

Monthly Statement?

发票上的写法为什么是

T/T IN 60 DAYS D/P 30 days Net 30 days

先谢谢了

月结指的是月底结余金额吗?

--- 如果我对月结中文的理解正确，那么英文就是 ending balance, 或者说，month-end ending balance

发票上写的是所谓的 payment terms, 即， 付款条件/要求。payment terms 包括 T/T， D/A， D/P & L/C 等等。

T/T IN 60 DAYS -- Telegraph Transfer / Transmittion In 60 Days -- 60天内电汇

D/P 30 days -- Documents Against Payment -- 30天内凭单据付款

Net 30 days -- 30 天内付款， 属于net terms。 也就是说供货商实际上是给买家放账30天。

谢谢容易兄，我帖子里没有写清楚，月结是指和银行的一种结算付款方式。

月结不应当是和银行的一种结算方式， 顶多不过是一个结算周期的限定而已。

在这里， 如果你指的月结是每个月银行给企业的对账单， 那么， 你在问题当中所用的monthly statement就对了。如果月结作动词用，又是针对内部关帐而言， 那么就应该是monthly closing / month-end closing.

就这样吧。 我已经黔驴技穷了。 需要知道你所谓的月结的具体涵义才能给出答案。