淘客熙熙

主题:【求助】月结在英语里有没有固定俗成的说法 -- 东门之杨

共:💬5 🌺4 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
1111
家园 呵呵,中华语言博大精深, 日新月异

月结不应当是和银行的一种结算方式, 顶多不过是一个结算周期的限定而已。

在这里, 如果你指的月结是每个月银行给企业的对账单, 那么, 你在问题当中所用的monthly statement就对了。如果月结作动词用,又是针对内部关帐而言, 那么就应该是monthly closing / month-end closing.

就这样吧。 我已经黔驴技穷了。 需要知道你所谓的月结的具体涵义才能给出答案。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河