主题:【求助】月结在英语里有没有固定俗成的说法 -- 东门之杨
共:💬5 🌺4 新:
复 1111
月结不应当是和银行的一种结算方式, 顶多不过是一个结算周期的限定而已。
在这里, 如果你指的月结是每个月银行给企业的对账单, 那么, 你在问题当中所用的monthly statement就对了。如果月结作动词用,又是针对内部关帐而言, 那么就应该是monthly closing / month-end closing.
就这样吧。 我已经黔驴技穷了。 需要知道你所谓的月结的具体涵义才能给出答案。
- 相关回复 上下关系5
🙂【求助】月结在英语里有没有固定俗成的说法 东门之杨 字100 2006-10-10 18:48:51
😜试着抢答, 不许丢砖头。 2 容易 字457 2006-10-11 00:21:46
🙂1111 东门之杨 字72 2006-10-11 01:19:42
🙂呵呵,中华语言博大精深, 日新月异
🙂谢谢兄台,以后还要多多请教。 1 东门之杨 字6 2006-10-11 18:44:34