- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：西河微步-学生的名字 -- 老马丁
共:💬58 🌺148 新:
复 求“诗婷”的解释
前半部分是shit，既是动词也是名词，大粪，拉大便的意思。
后半部分ing，表示进行时，就成了正在大便的意思了。
最难忘的两个名字，一个是亚洲学生的名字，Yatin,我挺不好意思在课堂上喊他回答问题的。还有他不太积极发言。最近班上的一个，Simon King。我一瞅名单，这不是西门大官人吗？
这位没看过王朔的小说。复 汗一个先
里面就有了。
我更早是从北京知青嘴里听到的。
Timothy--Tim
Charles--Chuck
斯巴斯提安，缩短了seba，第一个音节长，第二个音节很很短，一带而过，听起来象sieb（德语里的筛子）。我认识俩，都是和筛子联系在一起才记住的。
复 后头这个笑翻了
Peter－－Pete
Mathew－－Matt
J.S.Bach
一个印度教授，班上起码一半印度学生，教授居然让我念名字，学生自己上来领考卷，他好看看谁考的如何，汗呀，多半名字我都不知道该怎么发音，只好交还给教授让他自己念名字。
如果纯按照发音，我估计是叫 雅婷 的。要是台湾来的，那就更准了。见过好几个台湾女孩的名字，实在是很古色古香，相当文雅。
Guillaume，是个法国特别常见的名字。
想起围城里头那个“梅亭”的英文翻译