- == 系统问题,暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:西河微步-学生的名字 -- 老马丁
共:💬58 🌺148 新:
老外经常把他们的名字双音节化并y化,比如
Thomas 叫Tommy
John 叫Johnny
Michael 叫Micky
William 叫Billy or Willy
Danial 叫Danny
Gabriel 叫Gabie
这种变形大致相当于我们中国人的军军,敏敏,木木等。
时间一久,有些竟然最后变成正式名字了。当然,我们也有薄瓜瓜,毛东东,万宝宝,郭晶晶作为大名的嘛。
一些名字缩化后看不出原名,比如,Elizabeth 缩成Beth或Betty.
还有一些名字缩化后看不出男女了,比如Alex, Jackie(y)。
有个广东来的邻居,家里有个小男孩,叫Alex。广式发音有点顾前不顾后,于是我们跟着他爹妈一起喊:阿赖。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂汗一个先 1 iwgl 字208 2011-01-25 23:46:57
🙂不用王朔,更早年张贤亮的小说《男人的一半是女人》 燕庐敕 字44 2011-01-26 00:02:43
🙂想起了电影 Meet the Fockers 乡间小径 字0 2011-01-25 21:45:42
🙂西河微步-补 名字的变形。
🙂Anglo intimate names 1 parishg 字533 2011-01-26 21:21:40
🙂Thomas也缩成Tom,William法语对应名字叫 1 忧心 字89 2011-01-26 13:55:18
🙂还有Richard--Dick 大鹏翔宇 字29 2011-01-26 07:54:59
🙂Richard--Dick这两个差别怎么这么大? 猫元帅 字0 2011-01-26 18:12:19