淘客熙熙

主题:【讨论】G20习特会同意恢复贸易谈判 -- 孟词宗

共:💬24 🌺199 🌵11 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 自己去看原文啊

官方原文

举个例子,关于战略伙伴那一段,川总原文是

Q Okay. And another question on the big picture of U.S.-China relations: What do you think the U.S. and China should see each other? Are we strategic partners? Are we competitors? Are we enemies? What are we?

THE PRESIDENT: No. I think we’re going to be strategic partners. I think we can help each other. I think, in the end, we can — if the right deal is structured, we can be great for each other.

If China would open up — you’re opening up a tremendous — you know, the largest market in the world. And, right now, China is not open to the United States, but we’re open to China. That should have never really been allowed to happen.

Okay. Yes, please.

这个作者原文是

期间一个中国女记者提问川普目前如何定义中美关系,是伙伴还是竞争者还是对手还是敌人。川普没有正面回答。只是说,如果中国最终变得遵守规则,中国将是很好的战略伙伴。这就是大家会在中文媒体宣传中看到的,现在川普称中国是战略伙伴的断章取义来源。中文媒体疯传的百分百都是意淫。

我觉得这哥们断章取义本事不比他的批判对象差啊

其他的你自己看原文呗

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河