- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创译作】中国民工速写 -- 笑不拾
共:💬19 🌺118 新:
所以还得看看google translate的中文译法才有点线索。
下次试试yahoo的英译中。谢了！
- 相关回复 上下关系8
🙂我翻译的时候，都是先用google translator 穿越 字117 2010-08-04 08:28:26
🙂我觉得还是硬译好一点 2 司徒彼 字167 2010-08-04 10:10:35
🙂好歹Yahoo老板有个老中嘛 老驴 字0 2010-08-04 17:30:28
🙂我虽然读得懂英文，但很多时候不知道对应的汉语是什么
🙂我也这样做 1 司徒彼 字110 2010-08-04 11:43:34
🙂我一般多读读西西河，有些的，就晓得了 1 笑不拾 字107 2010-08-04 11:20:43
🙂我这片习作，是“硬译”的 笑不拾 字355 2010-08-04 08:54:54
🙂我觉得还是得按中国的语序改过来 1 穿越 字47 2010-08-04 09:39:48