主题：【原创】英语的译法 -- 席琳
共:💬15 🌺17 新:
longman翻译成朗文似乎是标准译法，就像Seoul以前都译为汉城一样。"文" 比 "曼" 也更符合出版业的形象；让longman自己挑，他也会挑“文“。朗文的读音也很像longman。
放狗搜 longman + 朗曼 得到的结果全是 朗文（longman）
- 相关回复 上下关系8
🙂计较一下 2 繁花似锦 字688 2009-07-26 21:20:52
🙂“朗文”是粤语音译 任爱杰 字135 2009-07-25 08:07:37
😁承教了，谢谢。 席琳 字0 2009-07-26 06:15:42
🙂longman翻译成朗文
🙂“不亦乐乎”的“乎”作何解？ 任爱杰 字206 2009-07-24 10:53:43
🙂教授好，席一姐席一妹都好吧？ 纳米小洞儿 字0 2009-07-23 21:44:20
🙂李肇星的职务 1 温雅颂 字268 2009-07-23 21:36:49
🙂吹毛求疵，没必要吧， beech 字80 2009-07-24 04:05:03