主题：【原创】嘉木读诗--缘起/芣苢 -- 南方有嘉木
共:💬20 🌺31 新:
复 采采
我见的第一本今人出版的《诗经》，便是如此注解。
但此词，《毛传》作“采摘”解，朱熹《诗集传》亦云：“非一采也。”
所以嘉木的理解，也不是毫无根据。虽然我内心里认为作“茂盛”解释更合适。
至于嘉木的“写写博客，薄言写之。写写博客，薄言备之”，明显是来自于这个袁枚在《随园诗话》里说的笑话：
“三百篇如‘采采芣苢，薄言采之’之类，均非后人所当效法。今人附会圣经，极力赞叹。章艧斋戏仿云：‘点点蜡烛，薄言点之。剪剪蜡烛，薄言剪之。’闻者绝倒。”
- 相关回复 上下关系8
🙂怪不好意思的， 九霄环珮 字48 2008-11-18 11:55:01
🙂九霄兄是正三品的大将军 南方有嘉木 字141 2008-11-18 12:52:11
🙂采采 3 丁坎 字403 2008-11-17 00:26:15
🙂采采即盛多貌，确有此说
🙂是用随园的笑话 南方有嘉木 字62 2008-11-17 09:45:47
🙂这倒不是有无此说的问题 2 丁坎 字625 2008-11-17 00:59:54
🙂丁先生的学识和见解仍然让人佩服 3 江城孤舟 字551 2008-11-17 01:39:06
🙂花谢 3 丁坎 字1359 2008-11-17 03:14:45