主题：【原创】河友合作翻译的书就要出版了 -- 松风

这本书经历了很多“磨难”，从开始跟其他出版社争版权，到找人翻译，挫折不断。一开始答应好的翻译者，中间我不断跟他沟通，都说马上就翻好了，结果到了交稿的日子他说计算机进水了，翻译的稿件都没了。这样的人，我永远不会再理他了！

这时候开始找新的译者，河里的邓侃帮了不少忙，在西西河里帮助发帖，寻找合适的人选。这本书由于内容多，时间紧，所以多找了几个译者——通常翻译的书，译者不超过3个为宜，否则麻烦会不少。后来证明前期的担心并不多余，有一个译者（不是咱们西西里的），以前帮我翻译过书，效果还不错，这次就未经试译参与了翻译工作，结果提交到审稿那里，他翻译的部分被打回重翻。时间就这样一拖再拖，幸好河里的河友帮了不少忙。总之，这本书的出版真可谓好事多磨了。我对河友的感谢之请，也非言语能表。

希望这本书能给从事相关工作的朋友带来有益的参考。

最重要的信息忘了说——

书名：下一代移动网络应用：在Web 2.0和Mobile 2.0环境中创建移动应用

本书作者Paul Golding是移动通信和Web 2.0技术、服务和战略方面的专家，曾任摩托罗拉公司首席应用架构设计师，主持摩托罗拉公司手机电视（Mobile TV）和网络聚合应用（Mush Up）项目的设计与研发。他是移动通信行业的领袖人物之一，不仅亲自领导和参与了多个移动通信领域内的重要项目、个人拥有多项相关的发明专利，而且还为各大移动通信企业培训了大批人才，并为国际知名的移动通信企业提供咨询服务。其《下一代移动网络应用》一书，一问世便受到了移动通信行业和研究机构的广泛欢迎，被誉为“无线从业人员的圣经”。

业界知名人士对本书都给予了高度的评价，比如T-Mobile公司的Martin Smith就如此评价本书：

——“如果你想了解未来的移动应用和服务，其潜在的影响和发展机遇，本书是最完美的起点。”

最后，除了感谢，还是感谢。感谢西西河的河友们。

河里通讯和挨踢业确实不少能人。

弱弱的问一句：外行看得懂吗？

让我怎么说呢？

想学习一下,看看有没有和现有行业结合的可能.但是又怕太专业,我对通讯基本就是小白.

当时还掺和了一脚，也没入选，还纳闷后来怎么样了呢。原来已经要出版了。

再次恭喜！

好莱坞著名的美女演员海蒂拉玛（Hedy Lamarr）在1942年8月获得扩频通信技术专利时，也许并没有想到，这一专利作为手机的技术基础，日后竟然能够对人们的生活方式产生极其深远的影响。在60多年后的今天，手机已经进入千家万户，不仅成为了人们生活和沟通的必需品，并且正在从移动电话向移动终端演进，以飞快的速度和强大的力量改变着我们的生活。

曾经担任过摩托罗拉（Motorola）公司首席应用架构设计师的Paul Golding，是移动通信和Web2.0有关技术、服务和战略的专家，曾经主持摩托罗拉公司手机电视（Mobile TV）和网络聚合应用（Mush Up）项目的设计与研发。他自1990年开始就是移动通信行业的领军人物之一，不仅领导和参与了多个移动通信领域内的重要项目，个人拥有多项相关的发明专利，而且还为各大移动通信企业培训了大批人才，目前仍在为国际知名的移动通信企业提供咨询服务。2006年，他撰写了《下一代移动网络应用》一书，由Wiley出版公司出版。此书甫一问世便受到了移动通信行业从业人员的广泛欢迎，被誉为“无线从业人员的圣经”。

2008年，在增补了大量新内容和新方法之后，Paul Golding完成了《下一代移动网络应用》的第2版。在新的版本中，他所考虑的“下一代”，已经远远超越了移动通信技术本身的代际演进，而是把目光放在了移动通信业务的核心对象——用户身上，他在书中提出了“下一代移动用户”这一概念。对于这些以年轻人为主体的用户而言，手机不再仅仅是商务和通信工具，而且是娱乐、资讯的伙伴，更是一种心态和生活方式。这些用户不断增长的多样化的需求对移动领域的创新者和策略制定者产生着越来越大的影响。为了满足这些需求，无论是手机的外观，还是手机的功能和所承载的业务，在过去几年内都产生了革命性的变化，同时也对手机运营商和应用软件开发商提出了新的挑战。

Paul Golding的《下一代移动网络应用》（第2版）针对上述挑战，在全面、系统地介绍了各种移动应用及其相关的技术基础、技术方案时，特别注意按照移动应用时的心理模型主题对这些技术和方案进行分组，并将它们联系起来，同时在书中列出了大量的参考书籍和资料作为本书内容的延伸，这样，作者既向读者进行了相关技术和方案的普及，又为读者勾画了相关业务和战略的整体图景。因此，本书不仅可以作为无线从业人员的入门读物，更适合作为运营商和应用软件开发商设计产品、业务和战略时的重要参考资料。

中国的手机用户已经突破6亿，这意味着一个非常广阔的市场空间，也意味着移动通信产业链上每一个企业和个人非常巨大的财富机会，本书正是打开这个机会大门非常合适的敲门砖。Paul Golding计划未来修订出版本书的第3版。我们希望并且相信在将要出版的第3版中，能够出现来自中国企业和中国开发者的新产品、新技术和新业务。

……译者在翻译的过程中深深感受到本书的价值，并根据自己的学识和工作经验对书中所涉及的若干最新应用动态增加了简要的注解介绍，以期与原文珠联璧合，为读者奉献更新更好的译作。当然，由于翻译时间紧迫，在本书的译文中可能还存在不尽如人意之处，也欢迎广大读者批评指正。

本书为无线移动领域的从业人员提供一种思考以及应对日益复杂的下一代移动应用技术的方式和途径。本书尝试描述并详细介绍一些普遍和新兴的模式，这些模式主要用于提供除常见的呼叫和文本之外的、在移动设备上运行的业务。新无线技术的可用性与当前移动解决方案中很多其他令人兴奋的技术日趋一致，如精确位置查询、富客户解决方案、智能设备、高效协议及许多其他技术。这些技术的诱人之处在于，它们能很好地融入巨大的互联网，并融合多层次新业务，这是移动数据业务发展之初人们所始料未及的。这得益于在dot.com网络泡沫破裂后，仍然持续快速发展的大量互联网软件工具、方案和业务，包括所谓的Web 2.0平台。

快速兴起的诸多随时随地的应用已成为一种挑战，主要在于如何理解在提供新奇业务时可供使用的多种思路。一个在Java手机上开发应用的程序员可能无法掌握如何最恰当地添加位置查询功能，或者如何解决设计的安全性问题，或者如何利用SIP及其他协议等。这个“思考”步骤是本书说明的主要方面，即介绍一些适用于移动应用的主流技术和方案，并将它们连接起来。

这些技术的结合将导致一系列的后续可能，揭示这些潜在的可能性是本书的最终目的，这就是为什么本书内容并没有按照较为传统的方式来组织，而是基本上按照考虑移动应用时的实用心理模型主题来分组。因此，我认为可以在同一本书中阐述J2EE和CDMA，虽然它们非常不同，但在移动应用方面却联系紧密。

我希望读者们都能在无线领域取得成就，并希望本书能提供足够有趣的素材，让大家以自己的方式来“思索移动”。

呵呵，有没有签字售书啥的？？

但看标题还是不是很清楚是怎样的内容。

能否把目录也放一下，了解一下内容先~~

能放样章的话更好~~XD