主题：【原创】河友合作翻译的书就要出版了 -- 松风

好莱坞著名的美女演员海蒂拉玛（Hedy Lamarr）在1942年8月获得扩频通信技术专利时，也许并没有想到，这一专利作为手机的技术基础，日后竟然能够对人们的生活方式产生极其深远的影响。在60多年后的今天，手机已经进入千家万户，不仅成为了人们生活和沟通的必需品，并且正在从移动电话向移动终端演进，以飞快的速度和强大的力量改变着我们的生活。

曾经担任过摩托罗拉（Motorola）公司首席应用架构设计师的Paul Golding，是移动通信和Web2.0有关技术、服务和战略的专家，曾经主持摩托罗拉公司手机电视（Mobile TV）和网络聚合应用（Mush Up）项目的设计与研发。他自1990年开始就是移动通信行业的领军人物之一，不仅领导和参与了多个移动通信领域内的重要项目，个人拥有多项相关的发明专利，而且还为各大移动通信企业培训了大批人才，目前仍在为国际知名的移动通信企业提供咨询服务。2006年，他撰写了《下一代移动网络应用》一书，由Wiley出版公司出版。此书甫一问世便受到了移动通信行业从业人员的广泛欢迎，被誉为“无线从业人员的圣经”。

2008年，在增补了大量新内容和新方法之后，Paul Golding完成了《下一代移动网络应用》的第2版。在新的版本中，他所考虑的“下一代”，已经远远超越了移动通信技术本身的代际演进，而是把目光放在了移动通信业务的核心对象——用户身上，他在书中提出了“下一代移动用户”这一概念。对于这些以年轻人为主体的用户而言，手机不再仅仅是商务和通信工具，而且是娱乐、资讯的伙伴，更是一种心态和生活方式。这些用户不断增长的多样化的需求对移动领域的创新者和策略制定者产生着越来越大的影响。为了满足这些需求，无论是手机的外观，还是手机的功能和所承载的业务，在过去几年内都产生了革命性的变化，同时也对手机运营商和应用软件开发商提出了新的挑战。

Paul Golding的《下一代移动网络应用》（第2版）针对上述挑战，在全面、系统地介绍了各种移动应用及其相关的技术基础、技术方案时，特别注意按照移动应用时的心理模型主题对这些技术和方案进行分组，并将它们联系起来，同时在书中列出了大量的参考书籍和资料作为本书内容的延伸，这样，作者既向读者进行了相关技术和方案的普及，又为读者勾画了相关业务和战略的整体图景。因此，本书不仅可以作为无线从业人员的入门读物，更适合作为运营商和应用软件开发商设计产品、业务和战略时的重要参考资料。

中国的手机用户已经突破6亿，这意味着一个非常广阔的市场空间，也意味着移动通信产业链上每一个企业和个人非常巨大的财富机会，本书正是打开这个机会大门非常合适的敲门砖。Paul Golding计划未来修订出版本书的第3版。我们希望并且相信在将要出版的第3版中，能够出现来自中国企业和中国开发者的新产品、新技术和新业务。

……译者在翻译的过程中深深感受到本书的价值，并根据自己的学识和工作经验对书中所涉及的若干最新应用动态增加了简要的注解介绍，以期与原文珠联璧合，为读者奉献更新更好的译作。当然，由于翻译时间紧迫，在本书的译文中可能还存在不尽如人意之处，也欢迎广大读者批评指正。