主题：【原创】河友合作翻译的书就要出版了 -- 松风

这本书经历了很多“磨难”，从开始跟其他出版社争版权，到找人翻译，挫折不断。一开始答应好的翻译者，中间我不断跟他沟通，都说马上就翻好了，结果到了交稿的日子他说计算机进水了，翻译的稿件都没了。这样的人，我永远不会再理他了！

这时候开始找新的译者，河里的邓侃帮了不少忙，在西西河里帮助发帖，寻找合适的人选。这本书由于内容多，时间紧，所以多找了几个译者——通常翻译的书，译者不超过3个为宜，否则麻烦会不少。后来证明前期的担心并不多余，有一个译者（不是咱们西西里的），以前帮我翻译过书，效果还不错，这次就未经试译参与了翻译工作，结果提交到审稿那里，他翻译的部分被打回重翻。时间就这样一拖再拖，幸好河里的河友帮了不少忙。总之，这本书的出版真可谓好事多磨了。我对河友的感谢之请，也非言语能表。

希望这本书能给从事相关工作的朋友带来有益的参考。

最重要的信息忘了说——

书名：下一代移动网络应用：在Web 2.0和Mobile 2.0环境中创建移动应用

本书作者Paul Golding是移动通信和Web 2.0技术、服务和战略方面的专家，曾任摩托罗拉公司首席应用架构设计师，主持摩托罗拉公司手机电视（Mobile TV）和网络聚合应用（Mush Up）项目的设计与研发。他是移动通信行业的领袖人物之一，不仅亲自领导和参与了多个移动通信领域内的重要项目、个人拥有多项相关的发明专利，而且还为各大移动通信企业培训了大批人才，并为国际知名的移动通信企业提供咨询服务。其《下一代移动网络应用》一书，一问世便受到了移动通信行业和研究机构的广泛欢迎，被誉为“无线从业人员的圣经”。

业界知名人士对本书都给予了高度的评价，比如T-Mobile公司的Martin Smith就如此评价本书：

——“如果你想了解未来的移动应用和服务，其潜在的影响和发展机遇，本书是最完美的起点。”

最后，除了感谢，还是感谢。感谢西西河的河友们。