淘客熙熙

主题:灌汤包 -- 燕人

共:💬36 🌺197 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这只是不同的语言

德文Sekt就是指德国产的气泡酒,西班牙产的叫Cava,没有产地保护的意思比如德国也卖克里米亚产的气泡酒,就翻译成Krimsekt。西班牙的德国人习惯直接用Cava,就没翻译过来。

这是克里米亚气泡酒的图片。

点看全图

通宝推:脱口秀,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河