淘客熙熙

主题:【整理】二共推普灭方在互联网时代留下的连带效应 -- 杨微粒

共:💬112 🌺428 🌵6 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 在印刷术时代成立的规律在互联网时代不成立

限制方言使用,但是外来语受到的限制更大

在印刷术和电视的时代您当然可以做到「限制方言使用,但是外来语受到的限制更大」,但是在互联网上显然做不到。

 2010年初,当时的广电总局曾向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如“NBA、CBA、F1、GDP、WTO”等外语缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛(美职篮)、中国男子篮球联赛、一级方程式赛车锦标赛、国内生产总值、世贸组织”等中文全称或简称。当时就有网友调侃——是否“CCTV”也得改名儿?http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2019-02/16/nw.D110000gmrb_20190216_3-12.htm

然而,国内有足够多的懂英语、日语……的网民,还没等到广电总局发文呢,网民就已经把外语中的表达搬运过来了。

@绝对不是白领 经常强调互联网时代和之前印刷广电时代的异同,这也是其中之一。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河