主题：【原创】谈谈让人误解的《悲惨世界》2012版本电影 -- 范进中举

原始版本应该是80年法语版。法语版非常忠于原著，许多歌词都是雨果原文，尤其是那个巴黎小孩Gavroche唱的那段《La faute à Voltaire》（这全怪伏尔泰。就是英文版Little People那一段），是原著里小孩哼的小曲的鲜活演绎。

英文版歌词做了再创作，也非常经典，不过弄得宗教味儿浓了点，人文味儿就淡了点，冉阿让多提两句上帝也就罢了，让共和派革命者相信末日救赎，让沙威说教祈祷就太过了。

我觉得88年CD版唱的最好，电影评价就是一句话，演的好的唱的不好，唱的好的演的不好。。。沙威形象不错，演的也还行，唱的实在是。。。太平淡了，让人觉得他不知道如何用唱歌来表达感情，自杀那段我朋友的评价是，他为啥要去死？

我觉得综合起来比较好的是爱坡尼，马吕斯演的差了一点，唱的真的不错，外表也适合他的角色。冉阿让形象不行，太帅了！唱的。。前头不错，越往后越差，读歌词的时候太多了，看电影觉得还将就，听原声就觉得太差了。

另一个比较鲜活的人物安着拉一般，原著这个人物让我想起周恩来，呵呵。