淘客熙熙

主题:【翻译】足够真实----学会在后事实社会生存 -- 南方有嘉木

共:💬57 🌺356 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我当然有我自己的思考和解答,

在一个健康均匀发展的社会中,没有谁有可能真正的垄断话语权。

1.什么是你定义的“健康匀称”?

2.什么是你定义的”真正的垄断“?你有没考虑过绝对性和相对性?比例问题?

3. 如果你生活在《1984》的老大哥统治之下,你会否在重复洗脑之下,认定那个社会就是”健康匀称“的?你是否会认为有一个具有真正垄断话语权的声音,才是社会的常态?

4. 为什么“一个健康匀称的社会”就”没有谁有可能真正的垄断话语权呢”?这两者之间,其实不是因果,从你的表述来看,后者更像是前者的一个特征。既然如此,你的这个答案,基本没有对作者的问题做任何解答,对反向解构洗脑手段就没有什么助益。

不过,我同意你最后一段的观点,对作者提出的问题的终极追究,必然是每个人深藏内心的“自由还是奴役”的选择,便如陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》一书中的追问,到了最后关头,信或是不信,其实取决于每个个体为了维护自己精神和思想的独立性愿意付出多大的代价。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河