主题：【阅读笔记】柔韧的书 -- 意闲
共:💬27 🌺97 新:
结论是林的文笔确实很好，跟村上的东西非常的合，但是他仍然是翻译的村上，所以其影响主要还是在文字细节上而非真正吸引人的故事情节上，对书的吸引力的影响并不是那么大。
倒是我觉得村上从海边的卡夫卡开始有些找不到长篇小说的方向了，大概也算是才尽了吧。。。倒是那以后的随笔和短篇仍然可观。。。
- 相关回复 上下关系7
🙂帕慕克的书我其实是想过读一读 淮夷 字364 2011-05-29 20:27:12
🙂跑步，而不是翻译 1 意闲 字120 2011-04-25 16:52:06
🙂【捣乱】原来，我喜欢的是林少华，不是村上春树 16 不打不相识 字2481 2011-04-25 12:20:57
🙂我确实曾经为了作对比拿过一本英文的挪看了
🙂原汁原味 2 意闲 字419 2011-04-25 16:42:13
🙂我喜欢的是村上春树的这一本 2 意闲 字696 2011-04-25 14:19:13
🙂我赞同小木的观点，村上 2 金石 字240 2011-04-25 15:57:40