主题：【原创译作】中国民工速写 -- 笑不拾

外链图片需谨慎，可能会被源头改

曹斌（音），二十岁，四川成都人

通常在外的民工总是想着回家，曹斌倒庆幸自己走了出来。两年前他离开了家乡，四川省成都市，就一直没回过。成都是中国最写意的地方之一，但是曹斌觉得那个城市有点没劲。“那个地方太懒洋洋罗，”他说。“我想去个节奏快一下下的地方。”他找到了这个火热的地方。深圳市，自一九八零年到二零零六年，保持着百分之二十六的年平均经济增长率。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

彭群霞（音），二十一岁，湖南省人

像中国其他上千万的年轻女子一样，彭群霞从内地的家乡到沿海的制造业中心找工作。当比她早来了十年的前辈同事们，告诉群霞她们当年折磨和奉献的苦事时，她却觉得她现在的经历舒服和有意思多了。她离开家的时候，才十七岁，是跟着姐姐来的。“我们那儿吧，好多人都出来打工。”她说。“我那时年级小，觉得出来到这儿会很好玩。”到现在，还真的是很有劲的。工作是挺辛苦的---她工作六天一星期，周日休息---但是比起前辈同事们当时的苦干要好多了。“我有时会觉得累，但是没关系，”，她说。“还有工作要做。”

• 【原创译作】中国民工速写