主题：【原创翻译】科学家发现月球上存在水 -- 王二狗

看起来像是因为科技的进步，仪器越来越灵敏而终于检测到了“氧化氢”的光谱信号而已

据说这“水”是由太阳风（主要成分为质子-氢离子）撞击月土中的氧化物而成的，想象一下它的含量/浓度？

另外还说，“水”的量随月亮的昼夜而变化——可以理解，就凭月表那种真空度，别说那种“离子碰撞式”生产方式，就是倒上一车水恐怕也维持不了一天！

“每吨月土含水一升”，赌绝对不可信，至于一个球场的土（多深？）含一杯水，这是哪门子量化？

……

另外，既然“比地球最干燥的地方还干”怎么一下子偷换概念到可以如何开发乃至支持生命的地步了？

最主要的关键词是：印度。

感觉上西方对自己这个“家生子”尽力维持啊，有一说十，帮他忽悠吧