- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】嘉木读诗--缘起/芣苢 -- 南方有嘉木
共:💬20 🌺31 新:
采采芣苢，薄言采之。
首先，很高兴南方有嘉木给这个坛子带来诗风，如果嘉木能够持之以恒下去，那真是一件盛事，那时大家也许可以说“采采嘉木...“。那么这就说到这个采字，我很赞同丁兄的观点，这个字在这里叠用时意思应该是“茂盛的样子“，而和“之“连用时才是动词。这就是说这里一字两义，这对于诗经似乎是一种特殊的修辞，除了这首，前面提到的〈式微〉也是如此：
式微，式微，胡不归？微君之故。
其中，式微的微和微君之故的微意思上也是不同的。
“采采“这里不宜理解为动词另外一个原因涉及到风格问题，如果把“采采芣苢“放在类似于“喝喝茶，聊聊天“那种语言风格下理解，那么我个人认为和诗经的艺术美就失之交臂了。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】嘉木读诗--缘起/芣苢 13 南方有嘉木 字1692 2008-11-16 00:16:16
🙂也说说这个采字
🙂一定听大人的话 南方有嘉木 字102 2008-11-17 20:53:27
🙂怪不好意思的， 九霄环珮 字48 2008-11-18 11:55:01
🙂九霄兄是正三品的大将军 南方有嘉木 字141 2008-11-18 12:52:11
🙂采采 3 丁坎 字403 2008-11-17 00:26:15
🙂采采即盛多貌，确有此说 2 江城孤舟 字434 2008-11-17 00:38:00
🙂是用随园的笑话 南方有嘉木 字62 2008-11-17 09:45:47