- == 系统问题,暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:把wiki 上面关于西藏的部分给大家翻译一下 5 -- 中国陈
1705年,固硕特部的拉藏汗以六世达赖胆大妄为作为借口控制西藏,诱杀摄政(牛腰:桑结嘉措)并将六世达赖解送北京。六世达赖途经青海时去世,死因被称为是疾病。拉藏汗指定了一个新的达赖,但它未被格鲁派接受。另一个转世达赖在青海被发现。
准噶尔部在1717年入清西藏,废黜并杀死了由西藏名义上的统治者拉藏汗指定的非正统的达赖,这一行动得到了广泛的赞同。但是准噶尔部很快就开始对拉萨的庙宇进行抢劫,康熙大帝对这一行为在1718年做出了迅速反应,但是他的远征军在拉萨附近被准噶尔部消灭。
许多宁玛派僧侣和苯波(牛腰:就是苯教)教徒被准噶尔部处死。当时有一个看法,认为一直读诵密咒的人舌头会变成黑色或褐色,所以准噶尔官员规定西藏人在他们面前必须吐出舌头接受检查,并用这个方法捉出了有诵密咒习惯的宁玛派僧侣和苯波教徒。一直到近代吐舌头都是西藏人在别人面前表示尊重的做法。
1720年康熙大帝派出了第二支更庞大的远征军。这支军队被西藏人看作解放者。他们把格桑嘉措从青海的塔尔寺带到西藏,并在1721年指定他为第七世达赖(牛腰:有一种说法是清朝不承认被废黜的六世达赖,认为格桑嘉措才是真正的六世达赖。但是格鲁派坚持格桑嘉措是六世达赖转世,最后清朝只好默认格桑嘉措为七世达赖)。
清朝于1724年控制安多,并于1728年把安多划分给与它相邻的几个中国省份。清朝政府还向拉萨派遣了驻藏大臣。1750年西藏发生叛乱,驻藏大臣被杀。清军随后进入西藏平定叛乱,并建立了以达赖喇嘛为首的西藏政府。驻藏军人数被维持在2000人左右,由土司组织的民团协助驻藏军承担当地的防务责任。西藏政府像往常一样对西藏进行日常管理。
古代中国和西藏的关系是复杂的,但是经过了六世和七世达赖的动荡时期后,西藏属于满清统治下的中国也是毫无疑问的。1725年清廷派遣了两位驻藏高官管理西藏。1751年乾隆皇帝敕封达赖喇嘛为西藏政教首领,达赖和他属下四名噶伦领导西藏政府。
1788年,尼泊尔由廓尔喀人组成的沙阿王朝派兵侵略西藏,并占领了一部分边远地区。年少的班禅喇嘛逃往拉萨。乾隆皇帝也派兵进入西藏,迫使尼泊尔退兵并保证每年朝贡。
1791年,尼泊尔廓尔喀人第二次入侵西藏,占领了后藏地区,抢劫了扎什伦布寺并把它改作俗用。班禅喇嘛再次逃往拉萨。乾隆皇帝这次派遣了十七万人的军队进入西藏。1793年,在西藏当地军队的帮助下清军击退了尼泊尔军队,并推进到离加德满都只有30公里的地方。廓尔喀人被迫承认失败并退还了抢去的财物。不久之后满清皇帝将达赖、班禅和其他高级喇嘛置于驻在拉萨的满清驻藏大臣的领导之下。另一道敕令规定以后达赖喇嘛的继承人必须用“金瓶掣签”的方法来认定。
- 相关回复 上下关系8
🙂一些细节的修改 1 牛腰 字891 2008-04-18 21:38:13
🙂duoxie duoxie 中国陈 字0 2008-04-19 05:35:18
🙂帮着翻一下名词 牛腰 字212 2008-04-18 21:18:42
🙂接上篇(意思不一样的地方加了下划线)
🙂我就直接引用您的翻译了 中国陈 字0 2008-04-18 15:19:43
🙂谢谢 牛腰 字32 2008-04-18 21:40:19
🙂添块瓦(施工中) 2 牛腰 字1410 2008-04-17 12:51:48
🙂要是没有您的帮助,我的东西根本没法看 中国陈 字51 2008-04-18 04:27:22