主题：【原创】普京的台阶在哪里？ -- 本嘉明

河友nanimarcusboy和无法潜水已经做了很好的解读，我赞同。

他们的解读就在本楼，链接就不贴了。

G20 BALI LEADERS’ DECLARATION

第一，那个文件的名字是"G20 BALI LEADERS’ DECLARATION"，不是什么 statement。

你大概也就知道 statement 这个单词，所以到处用，但是这个词太泛了。

第二，你读不懂这个该死的statement 。

对于此时的你来说，这确实是个该死的statement ，理解。

普京打的再烂，你还是读不懂这个该死的statement，呵呵。

你一定想欺骗大家Google之前是没有机翻的，呵呵。

所以你要强调你的翻译件是2008年，而又说Google的机翻是2008年出来的，翻译的很烂，言下之意，你翻译的不烂，所以不是机翻的。

问题是就算到今天，大家伙用Google机翻之后，也要做些修饰的，哪里能原样照搬呢。

但是机翻之后再修饰，仍然会留下很多机翻的痕迹，除非你特别勤快，但你显然不是特别勤快。

你回去看看的你的翻译件，机翻比比皆是，人翻绝对不会那么翻，连通顺都做不到。

----

所以你要装老啊，你这是水平不够，年纪来凑，再说了你还真不一定比我大。

----

Google当然现在是用的最多，在是在Google之前机翻这玩意很多年了。

而且八九十年代之前搞机翻，是有一些台湾人在搞的，他们的重点当然是英翻中。

这就是为什么你的所谓翻译的名字是港台风格的名字。

你为了掩盖这个，故意说你喜欢这种港台风格的名字。

其实你还可以再进一步，说你的翻译风格就是喜欢机翻的风格，那我们就彻底没话讲了。

还是那句话，谁还没个爱好呢。

----

退一万步讲，就算你就喜欢把机翻的材料说成自己翻译，这也是合法的爱好吗，对不对。

法无禁止即可为吗！呵呵。

----

最后的最后，不是你自己贴出来，我还真不知道你干过这种事情，西西河真是人才济济，我喜欢。

https://www.talkcc.net/article/4818410

我反正认为讨论国际政治问题，不该拘泥于挑剔句法的层次。更何况语言这东西本来就是约定俗成。大多数人认同它是什么意思，它才是什么意思。

各自保留观点吧。

我看这情景挺像俄罗斯殿后警戒部队，应该就几个班，汇合后从容不迫卸下负重，泅渡过河。

。中俄两国，本质上仍是和平时代的国家机器结构和民意基础，不是用来直面大型战争的，因此承受的压力值已经超出设计极限。

哈哈哈哈哈哈，你对国内了解就这个论断，别人说的是有道理的，一天不学习，就跟这个时代有代沟了。你真的老了，还很固执。

“凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对”。

毛主席的教导，敌人倒是学会了，而我们自己却做的远远不够。

​老人家还说过“帝国主义凡是可以不讲道理的绝对不会讲道理，要是讲一点理的话，那是被逼得不得已了”。

谁在言论抹黑中国，行动扼制中国，视中国的发展为洪水猛兽，谁就是中华民族的敌人！

一条狼攻击我们的时候突然和一条蛇撕咬在一起，我们当然希望蛇不被狼一爪子踩死，它们咬得越久，伤得越重越好，不是吗？

一直看到有人说欧洲电费上涨，我没感觉，因为老合同锁定了全年的价格。

22年快到了尽头，从明年一月一号起（下图黑体字是含税价），

基本费（一度电不用也要缴）从89欧元涨到150差一点。

每度电单位价格从27.91欧分涨到45.3欧分。

涨幅不小，不过对月收入超过2500欧元的家庭，也就那么回事。

另外，我随手在网上比较了一下跳槽到其它电力公司（德国有很多公司，可以随便选，不和居住的城市挂钩），它们的价格比我的新合同都要高。

看来电费涨价，对搬家的（原合同不能带走），影响更大一些。

老本是一无所知还是选择性失明啊？

你这么一个张口就来的套路，叫人如何说你好呢。

有脑子的都明白，凭什么人家要穿乌军的军服做炮灰，是人家钱多人傻，还是你钱多人傻呀？

YY完后洗洗睡去吧。

原因是什么呢----自己从军多年，从未见过这样的硬战😂

国军当年觉得输苏联没啥，不应该输共军。

现在俄军觉得输北约没啥，不应该输乌克兰。