淘客熙熙

主题:美中脱钩会给全球秩序带来什么后果-某美国学者政策顾问演讲 -- 晴天有雨雪

共:💬42 🌺243 🌵3 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 天下概念隐含的是以华夏为中心

这个哈佛教授也不能算错。

天地是环境,天下膏腴之地为强者居之。中国人玩的天地人三才概念,不过把君权天授变成君主顺天守道,低下老百姓乖乖地接受统治的一种理念,核心就是我讲道理了,你不讲道理就会灭你满门。

可以看成是君主立宪制的中国版。

家园 谢谢,看来这家伙不是偏执,

是揣着明白装糊涂。

家园 是美国精英,美国普通白人一样是被奴役对象

见:英美精英的矛盾性格与内在根源 - 淘客熙熙

https://www.talkcc.net/article/4459140

家园 是的,英文说起来一词一物一义准确,但是实际用起来估计够呛

本来又着了一个视频(https://www.youtube.com/watch?v=Z9fsCI2OaHg&list=PLWczqyPQIxRJtr0CY7zF67KRPaqxfJUNt&index=5&t=82s),讨论中国盛世的概念(完全是在黑)。也打算机翻出来给大伙看看,结果第一句话夹杂着中文,三个as的长句,直接给我整蒙比,我整理无能。后面十分钟都在解释盛世的意思,个人觉得一个正常智商的人都很难深入理解,云山雾罩,夹杂一大堆中文名词。

英美底层阅读障碍那么多,这垃圾语言背锅钉死的。

家园 这个甚至不算西方学者, 而是长洋人脸的中国公知

看了十几分钟,他选用的材料和观点,全是中文最常用和流行的,反正中文公知也是互相抄来抄去,大X元,XX之音,袁腾飞。这老外貌似中文很专业,先做好中文稿,再翻译成英文,照稿子读。我看到他介绍毛泽东同黄炎培讨论周期论,这整段介绍肯定是从中文抄的,你提到的,他介绍中国历史上有4个盛世时期,网上一看很多中文介绍,一模一样,连“其余还有一些不太重要时期”这句也抄上,态度很认真。如果要翻译的话,不用太费神,套上耳熟能详的中文言论就行。

点看全图

家园 看了几个这种视频,才明白为什么没人翻译

几乎所有这类视频介绍中国国情都是隔靴搔痒,顺便再造点谣,加点所谓自由民主私货,共产主义的民主主义,被资本主义把民主的定义权给抢去,反诬成独裁,一股郁气直冲脑门,又发泄不出,难受的要死.

中宣部阎王殿,尸位素餐.

家园 正能量也有

下面这个演讲,中心思想是,总结中国的儒,道,佛,马,列,毛,资,的传承,对这条特色道路的评价很正面,建议中西两种力量和价值的融合,而不是隔离或对抗,演讲人自己的态度也很鲜明,这对全球来说是前所未有的机遇。

https://www.youtube.com/watch?v=VKNzht-JOXE

下面这两个直接宣扬精中,也许没啥深度,精中的洋人其实不少。我看完第一个,有个小细节值得点赞,“我到了北京,先在天安门毛主席像下面照张相”,他用毛主席而不是毛泽东,天安门则用了意译the gate of heavenly peace,而不是更常用的音译,因为tiananmen square已经非正规成为46事件代名词,演讲人显然用了善意的心思,他的结束语“将来我们要选一个总统能用中文完成整个演讲”。

https://www.YouTube.com/watch?v=T1SvXimwsVs

https://www.youtube.com/watch?v=myChmWNbBQc

近来本人对政治更感兴趣,因为这方面不解决,各个民族谁喜欢不喜欢谁,意义不大,都是浮云,反正我是这样认为的。美国不少学者,直接从政治和制度角度,用中国和前苏联抨击美国,下面这个教授,明确表示自己是马克思主义者,但美国不能讲革命或触碰生产资料,在这个框框下,这些洋人的言论我觉得很有高度,资本主义私有制最大限度剥削,垄断,全球化,已经走入困境。这个视频宣扬,工人不应该光收钱卖8小时自己的劳动,而对劳动成果完全没有控制,工人应该掌握企业生产和经营决定权(而不是象征性的股权),这才叫真正的民主,记得他在这个视频讲,“咱美国人到处输出连自己都没有的民主,这不搞笑吗。”

https://www.youtube.com/watch?v=ynbgMKclWWc

通宝推:桥上,
家园 不用谢。美国人对中国也分类,类型与中国人自己对中国差不多

桥老师客气了。美国人对中国也分类,类型与中国人自己对中国差不多。极端偏见和仇恨的,骨子里反华反共的,中国人自己更多,或者亚洲人也多,或者。

中国人仇恨洋人,有历史因由,比较合理。而洋人对中国,历史上位置不同,洋人有各种偏见和优越感,也合理,但与仇恨有本质区别。最近中国暴富和强大,对洋人心理带来一定冲击,但也不至于短时间达到很强烈程度,实际上这种心理冲击,有中国人自己放大的成份,换言之,普通洋人未必多羡慕或看重中国的强大,实际上前30的飞越更大,对洋人冲击更大,也没有造成什么负面后果。

打比方,国内大城市都有外来人口圈子,广州有个沙县小吃,当地人对他们不可能有什么憎恨,优越感会有,当然也是不对的。

通宝推:桥上,
家园 任何语言都不可能一词一物一义

一是概念有很多细分的可能,词汇限于人脑不太可能无限扩充。二是在交流过程中词汇的概念会飘移,不同人群飘逸的方向不一定一致,就会出现歧义。三是使用的领域不同时,概念也会出现异化。

家园 最后那个教授我找到他另外一个视频.在讲革命.

https://www.youtube.com/watch?v=eU-AkeOyiOQ

还有中文,翻译的极为有趣。

被搬到B战了。

https://www.bilibili.com/video/av67856225

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河