主题：【原创】读九霄环佩兄所荐英文诗，改之并自译 -- 歪欧猫

[SIZE=3]I strove with none

W.S. LANDOR

I strove with none, for none was worth my strife;

Nature I loved and, next to Nature, Art;

I warmed both hands before the fire of Life;

It sinks; and I am ready to depart.

I strove with none (猫版)

Y. O. CAT

I strove with none, for none was worth my knife;

Capture I loved and, next to Capture, Act;

I warmed both hands before the fire of Rifle;

It cries; and I am ready to be polite.

自译：

与人无所争，谁争喉被封。

所爱天下赠，不赠要行动。

暖手抱晨日，来福叩晚钟。

真理须长鸣，自待宽心胸。[/SIZE]

• 真是巧了，这首诗九霄兄翻译过

谢谢，九霄兄过奖了。

歪猫就喜欢瞎闹闹，得罪处莫怪。

不知ID有何深意？

这个ID没有什么特别的意思。

歪：就是路子比较歪。比如打麻将，其他三家先将风头中发白丢出，这厢却是留着等碰等杠。

欧：曾在欧洲混了几天，就加个欧，算是区域符号。现在不在，权作纪念。

猫：小时候没有小朋友玩，以猫为伴。人在他乡，一样。

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

----这句绝佳，枭厉冷峻。

then, I am ready to be polite