淘客熙熙

主题:【原创】老报纸——排长的故事 -- 行走的考拉

共:💬4 🌺27 新:
全看树展主题 · 分页
家园 【原创】老报纸——排长的故事

上文链接出处里未及就这份老报纸本身做些介绍,这里先补充一下。

严格地讲,这是一份一八五七年二月创刊于墨尔本并在全澳发行的周刊画报。曾引领潮流数十年,风靡一时。据说在其鼎盛时节,每期销量可高达上百万份。该刊专注于澳洲国内事物,内容五花八门,人物故事、时尚、政治、文化娱乐无所不有。其封面特征是比基尼女郎,特别受到欢迎的是其刊载的本土笑话和漫画,其中最著名的漫画系列是由Ken Maynard于一九五九年起创作的Ettamogah Pub系列

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

漫画家Ken Maynard

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

Ettamogah Pub漫画之一

下图即为根据该漫画内容修建的现实版Ettamogah Pub酒馆之一

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

一九六、七十年代该刊一度热衷于性解放运动,内容放荡,进入八十年代始有改观。可惜由于其一贯的缺乏政治正确的办刊方针,终于在二零零二年二月被迫关张。目前该刊已成为收藏的对象,除堪培拉国立图书馆有较完整的保留外,民间亦拥有诸多的热心收藏者和交易商。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

两幅封面

俺这份是一九五六年出版的首刊,内容还算是相当滴健康(刨去当时仍是白澳政策时期不说)。

其中一个有关一战的故事俺觉得可以说道说道。

一九一七年年底,经过了三年的拉锯后,在欧洲的西线战场上除了死亡交战双方都看不到有任何胜利的希望。自打从土耳其加利波利失利后撤退到欧洲战场,澳纽兵团十余万大军已死伤三万余,部队里弥漫着悲观情绪。如同下士罗伯特·爱迪生在十二月三十一日的日记里写到的那样:

今天是今年的最后一天了,愿新年带走这场恐怖的战争,终结苦难。给全世界带来和平与希望。

不过厌倦并不能结束战争,不论德国也好,英法也罢,在刚刚结束不久的第三次伊佩尔(比利时城市,荷兰语:Ieper, 法语:Ypres)战役中,双方在付出了将近五十万士兵伤亡的惨重代价后仍难分胜负。英法盟军仅仅推进了几英里,而伊佩尔城已在炮火下化为灰烬。本文中的故事就发生在这样的背景下。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

伊佩尔,1917

话说到了来年三月的某一天,澳军部队(A.I.F)第三机枪连某排排长豪(Hoge)中尉接到命令,令其率部占领并死守伊佩尔城南某处泥泞的阵地,一处在连里其他军官看来会让豪和他的士兵们必死无疑的所在。于是我们故事的主人公,一排排长,中尉毕(F.P.Bethune)站了出来。年轻消瘦的毕中尉来自塔斯马尼亚霍巴特,参军前是个普通的职员,因为抱有力挺英法联盟的信念而穿上了军装拿起了枪。毕中尉非常不喜欢豪中尉将要去的阵地,他认定那里绝对只是个毫无用处的死亡陷阱。然而毕中尉站出来却是为了对连长讲这么一番话,他以坚定且不容置疑地语气说道:“长官,由于我对给豪中尉发出的命令提出过异议,因此请容许我率一排去占领那个阵地”。而连长立即就批准了他的请求。回到排里毕中尉面对着他的士兵们,平心静气地描述了那个阵地的详情,指出了即将面临的危险。当他宣布参加战斗者可自愿报名时,全排士兵无一退缩。

事情随后有过一点变化,至于期间上面为何作出改变的原因已无从得知,毕中尉率部出发的途中接到新的命令,让他们改道去了一处危险较少但也是要不计代价取得和坚守的阵地。于此毕中尉给他的每一个士兵发出了一道命令,该命令一共六条,中心意思就一个——贪生怕死者死,人与阵地共存亡!

原文如下:

Special Orders to No.1 Section 13/3/18

(1) This position will be held, and the section will remain here until relieved.

(2) The enemy cannot be allowed to interfere with this programme.

(3) If the section cannot remain here alive, it will remain here dead, but in any case it will remain here.

(4) Should any man, through shell shock or other cause, attempt to surrender, he will remain here dead.

(5) Should all guns be blown out, the section will use Mills grenades and other novelties.

(6) Finally, the position as stated, will be held.

F.P. Bethune Lt

O/C No.1 Section

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

命令原件(部分翻拍)

现在对于毕中尉及其一排当初曾进行了怎样的战斗已很难找到点像样的记载,只知道毕本人受伤以及被提升为连长;后来在一九四二年时因旧伤复发不治。那个由毕中尉用铅笔写在军用笔记本方格纸上,题为《给一排的特别命令,13/3/18》的命令使他得以青史留名。该命令的原件被其所属部队师参谋长Milligan中校发现并转交给了战争纪念馆,成为珍贵的历史文物。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

F.P.Bethune中尉

广而告之,欲增肥者的福音:

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

关键词(Tags): #澳大利亚#老报纸

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 好看,花催下文
家园 请接续。
家园 花催下文
全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河