主题：请教中文高手 -- 小春子粉丝

如何翻译：

1.live everyday to the fullest;

2. the past does not determine the future.

同事想翻译成中文，用来纹身的.我的语文太差了，求教各位高人。谢谢了。

老美反正不懂,瞎蒙吧,只要别搞神马"患得患失"就行了

1，尽情生活

2，放眼未来

再瞎翻一个

1，好死不如赖活

2，既往不咎

把两句话的次序调整一下，变成：

往事已矣 无负今朝

或者，此一时，彼一时

no. 1, 天天精彩,or 充实(精彩)每一天

1。 活着， 就是每天吃得最饱。

2。过去和未来， 跟现在木关系。

NO1：得过且过　/　当一天和尚撞一天钟　/　烦着呢别理我

NO2：躲得过初一躲不过十五　/　过了这村就没这店