主题：请教中文高手 -- 小春子粉丝

既信且达而...雅？雅给不识字儿的洋鬼子，岂不是俏媚眼做给瞎子看么... 就得俗...

迄今为止对于这两句的翻译以马头的这两句为最佳。

live everyday to the fullest

享受生活每一天？

第二句翻译为：逝者已矣，来者可追，可好？

第一句翻译为：人生得意须尽欢，似乎太消极了，它的本意应该是积极的生活态度，但一时真的想不起来怎么翻译好。

1、唯欠一死；

2、重新启机；

商汤在他澡盆上刻的话。

不過這一句還真是不錯

跟这俩干上了，

一边膀子一个，泰森似的

最后

只争朝夕

这个是白送的，摆额头上吧

汤之，《盘铭》曰：“苟日新，日日新，又日新。”据说盘在这里指洗澡盆。