- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：北美的中文教育 -- 晨枫
家园 北美的中文教育 北美的华人多了，中国也崛起了，中文在北美也就热乎了。不知道大家有没有体会，北美的中文教育围绕着简体-繁体、广东话-普通话（尤其在加拿大）争吵了已经不知道多少年了。随着香港人对大陆的认同逐渐增加和普通话（在海外也叫国语）在香港的流行，广东话和普通话之争已经淡出了，但简体和繁体之争还在继续，随带的还有汉语拼音和注音符号之争。时至今日，竟然还有人出资请“学者”研究繁体的优越。老婆是在公立高中教中文的，当然是简体和汉语拼音。但是，为了打好简体对繁体和汉语拼音对注音符号的淮海战役，急需河里懂行的专家提供弹药。我的想法是：
现在的繁体也是历史上简化的结果，所以不存在简体造成中华文化断裂的问题；57（？）年的简体方案是民国时代已经开始的汉字简化工作的继续和阶段性完成，共产党只是把简体字法律化了，所谓简体字是政治因素造成的也站不住脚。
汉语拼音对汉语的注音有所简化，但和信息时代的拉丁化符合，有利于中外人士学习中文。
我毕竟不是学语言的，还请河里的仙人和鱼虾们指教。
关键词(Tags): #信口开河，- 复 北美的中文教育
家园 支持简体汉字 简体汉字比繁体容易学，为扫盲立了大功。
- 复 北美的中文教育
家园 谈谈我对渥太华中文学校的看法 中国老农网友在这里谈渥太华中文学校，碰巧我也了解一点这个学校的情况，在这里谈谈。
渥太华中文学校的地点非常靠近渥太华的唐人街，而学校的生源基本上以唐人街附近的华人家庭为主，其中绝大部份又是来自香港或东南亚的华人。这些学生的父母基本上都是说粤语，读繁体字。从这个意义上讲，在这个学校里面废除繁体字而教简体字和拼音，实在是不对多数家长的胃口。如果想学简体字和拼音其实很简单，旁边不到500米有另外一家中文学校就教繁体和简体字以及拼音。
我个人不觉得这家学校不教简体字有什么问题的，因为要教简体字就涉及换老师的问题了。这里每个年级都有粤语班和国语班，我估计粤语班的老师都没几个会简体字的，就连国语班的老师都够呛。
再说拼音，我个人是不喜欢让孩子在中文学校里学拼音的。孩子大点的还好，小点的孩子刚刚在学校里学英语和法语，再让他们到中文学校里学拼音，想不糊涂都很难。而且拼音学了对他们也没有多少用处。我的孩子三岁多就去中文学校了，到现在六岁了也没学过拼音，但这不妨碍他的中文学习，和我们回国时他读广告和报纸标题问题不大的。当然，他的 中文水平比这里七八岁的中国孩子的平均水平都要高一点。我们朋友的孩子都九岁了，在中文学校里拼音学的挺好，拿着拼音标注的中文书读的也很好，但拿个没有拼音标注的书给她就不行了。
所以我觉得中国老农网友不必过于强调在渥太华中文学校这所学校里推行简体字和拼音，这不太符合这所学校的特点。毕竟渥太华的中文学校选择很多，过于责备这所学校就不符合实际了。
家园 不知道你要说什么? 难道是说拼音念久了反而有依赖性?
家园 感谢回复 讨论总是有益的，我看我们就可以多讨论。下面我会用红字引用您的原文，然后是我的想法。
绝大部份又是来自香港或东南亚的华人。这些学生的父母基本上都是说粤语，读繁体字。从这个意义上讲，在这个学校里面废除繁体字而教简体字和拼音，实在是不对多数家长的胃口。如果想学简体字和拼音其实很简单，旁边不到500米有另外一家中文学校就教繁体和简体字以及拼音。
是的，您说的情况大致没错。不过说粤语的人当中其实有很大一部分来自广东。老农正是因为看到了这点，只要求在国语班推广拼音，简体字则留待以后。至于您说的那所学校，由于生源少，是几个年级合班的，可不敢把孩子送那儿去。
因为要教简体字就涉及换老师的问题了。这里每个年级都有粤语班和国语班，我估计粤语班的老师都没几个会简体字的，就连国语班的老师都够呛。
确实涉及换老师的问题，其实几个老外董事在跟我私下聊天的时候就非常坚决地提出了。我认为不妥，我们不能搞卸磨杀驴那一套。同为中国人，在海外一定要团结。不过我上面已经讲过，只要求国语班。而国语班的老师当中在大陆受教育的是多数，拼音和简体字都没问题。这些自小就学习简体字和拼音的老师都会繁体字和注音符号，说明什么问题？只要有心，学习起另外一套来也是很快的。
在学校里学英语和法语，再让他们到中文学校里学拼音，想不糊涂都很难。
您其实已经回答您自己的疑问了：英文和法文同时学都没糊涂，有的孩子甚至还加西班牙文，都没糊涂，加一点点拼音就糊涂了？
拿着拼音标注的中文书读的也很好，但拿个没有拼音标注的书给她就不行了。
这不正说明拼音能帮助你发音吗？
这不太符合这所学校的特点。毕竟渥太华的中文学校选择很多，过于责备这所学校就不符合实际了。
再强调一遍，老农只想在国语班推广。再则，老农没有任何责备这所学校的意思。老农只希望能为学校特别是孩子们的未来尽一份力。在浩浩荡荡的潮流面前，连加拿大政府，美国政府都别无选择，何况我们个人？
家园 繁体字好 1、美观
2、和历史文献兼容
3、易于理解故便于记忆
4、由于计算机的广泛使用，书写（输入）不再是问题
5、科学。相反简体方案中一些字的合并造成了一定程度的混乱。
6、一定水平之上的汉语学习者，即使他先学了简体字，最终仍然需要学习繁体字。
7、认为简体字比繁体字易于记忆没有数据支持。相反，通行繁体字的地区的文盲率要低于通行简体字的地区。
- 复 繁体字好
家园 【注意】强烈反对繁体字 1、美观
不同意，这是个人审美问题。我就觉得简体字好看，想来你是不苟同的。
2、和历史文献兼容
胡说。历史文献字体多的要命，大篆、小篆……自己找资料数数。
3、易于理解故便于记忆
复杂的笔画不会易于理解故便于记忆，不要想当然。
4、由于计算机的广泛使用，书写（输入）不再是问题
这种想法是藐视大多数人的利益，是犯罪！人人都有计算机吗？
5、科学。相反简体方案中一些字的合并造成了一定程度的混乱。
繁体字的混乱更多，请回忆"茴"字的四种写法。
6、一定水平之上的汉语学习者，即使他先学了简体字，最终仍然需要学习繁体字。
胡说。
我没学习繁体字，不会写繁体字，但是阅读繁体字没有丝毫问题。
7、认为简体字比繁体字易于记忆没有数据支持。相反，通行繁体字的地区的文盲率要低于通行简体字的地区。
干！
拿着海外说事？记住，除了欧美日香港台湾澳门新加坡大马以外的华人，还有缅甸、老挝这样穷地方的华人，比较文盲率不提经济发达程度简直可笑。
缅甸佤族人知识阶层，一般都是懂得佤语和华语，为何？因为佤族发展程度低，尽管有佤文，但是根本没有几本佤文书籍，为了学习知识的方便，他们只能使用汉字。他们使用的是简体字。
[使用尽量中文]，你说繁体字好，自己发的帖子居然用的还是简体字。
你什么意思？
- 复 繁体字好
家园 都差不多 简体也没什么不好.个人经验:简体学好了
繁体认读基本上无师自通.写虽然是个问题,
有了输入软件也解决了.
- 复 繁体字好
家园 呵呵，不同意 1、只要是中文就美观。
2、和历史文献兼容没有用，历史文献里生字多。
3、没感觉易于理解。
4、不算什么优点
5、习惯。没感觉什么科学的成分。
6、不知道一定水平之上，是怎么上？没见过。
7、此条逻辑比较混乱。
- 复 繁体字好
家园 玩笑不是这么开的 按我学中文的经验，一个字总是笔画越少越容易记忆。“一”“二”“三”和“壹”“贰”“叁”哪个容易记忆呢？说没有数据支持之前，最好还是先问问中文的初学者。
还有，既然老兄这么关心中文，我觉得有必要提醒一下您中文的语法。“尽量”这个副词最好还是尽量放在动词前，而不是名词前。
- 复 繁体字好
家园 最后一点没考虑经济情况 家园 所以说关键不是繁体简体而是别的。