主题：流水不腐 -- 民工子弟学校支教日记 -- 破铁头

流水不腐--不要迷恋哥和爱因斯坦

又是周五。再有一次课，这个学期就结束了：-）

这首歌你知道么？

”哥只是个传说“

[FLASH]http://www.tudou.com/l/tZuh4mHygYQ[/FLASH]

部分歌词

“When everybody says someone is a hero

No one really knows

the truth about an idol

Whose inside is pretty lonely n'

vulnerable

Wishing there'll be someone who do know

One time, he set

himself a high goal

He wants to be there as a role model

Ever since then

life becomes a live show

Real time show without any

rehearsal”

要下课了。一直没听讲的女孩子跑过来，拿着手抄的歌词，指着这段问：”老师，这段什么意思啊？“

我看了看。英文地道！想我十几岁也一定喜欢这个调调：-）

本想给她翻译一遍--小时候我也有这样的手抄歌本呢。转念一想：”我给你翻译一遍有什么意思？“

女孩子：”有意思阿。不是英语兴趣课吗。什么英语的都可以问的啊“

我：”没错。但是，这个字，你认识么？” 我指着says问。5年级了，一定应该学过。每次教歌的时候，我一般都会让孩子自己找认识的字，自己翻译多少是多少。很多时候孩子们自己就能猜出整段的意思。

女孩子：“我不认识。不会读”

我：“你知道意思么？”

女孩子：“我忘了”

我：“我给你翻译了，有什么意思啊？”

女孩子：“有阿。我想知道说的什么啊”

我：“可是，你都学过says这个字了，不是也忘了么。我告诉你这歌词，你不还是会忘记么。那我还告诉你干吗”

女孩子愣了下：“我就是知道一下。”

我：”那，你一个字都不认识。怎么知道我不会胡乱翻译呢？“

女孩子很吃惊。说：”不会的，老师不会骗人的。"

停了下，女孩子马上又说：“回家我就学英语，我有跟读机。我爸买的。”

我笑了。孩子心里其实有数。

（孩子，一个人蒙别人有很多原因，不一定是故意骗人，或许因为自己面子问题。只有自己掌握基本知识，常识分析才是王道）

我：“好。你家有英汉字典么?”

女孩子：“嗯。。。。。有的！”

我：“那好，你回家把这些单词先查出来。下周我来翻译，因为还有语法在里面。我们一起来看什么意思。”

女孩子笑了：”好~！“

PS。不要迷恋哥，还很好听吗。哈哈

今天，给纪律不太好的那个班上课。看着孩子们唱Bingo歌时候的明眸和陶醉的笑颜，心里很感动。他们班主任苏老师是个强女人--有心，有能力。吃了块孩子给的糖：-）

另，今天还给孩子们介绍了一个瑞士联邦主办，中国科学院，苏黎世大学合办的免费讲座：诺贝尔得主讲座 （爱因斯坦纪念系列活动之一）。

希望在会场看到我的孩子们。或许下次可以讲爱因斯坦和瑞士。一直还想教他们rap歌。

有兴趣的家长可以带孩子看。你的孩子比你想象的对这些有兴趣的多！！！

诺贝尔奖得主系列讲座

6月26日：海因里希罗勒 (Heinrich Rohrer, 诺贝尔物理学奖，1986) 与薛其坤（清华大学）

7月31日：王贻芳（由尼克劳斯贝格尔 Niklaus Berger 推荐）

中国科学院高能物理研究所

8月18日：罗尔夫辛克纳吉教授 (Rolf Zinkernagel 诺贝尔医学奖，1996)**

8月28日：方在庆（中国社会科学院，爱因斯坦专家）

9月4日：金山（由尼克劳斯贝格尔 Niklaus Berger 推荐）

中国科学院高能物理研究所

9月14日：库尔特维特里(Kurt Wüthrich, 诺贝尔化学奖，2002)

9月28日：法兰克施威茨

(Frank Schweitzer) 苏黎世理工学院

宇航员面对面

9月19日：翟志刚（中国太空行走第一人， 待确认）与克劳德尼古利亚 (Claude Nicollier,

瑞士宇航员）

了解更多信息，请登录

中国科学技术馆:

www.cstm.org.cn

伯尔尼历史博物馆:

www.bhm.ch

香港科学馆:

http://hk.science.museum/

广东科学中心

http://gdsc.southcn.com/

上海科技馆: www.sstm.org.cn

瑞士驻北京大使馆:

www.eda.admin.ch/beijing.html

瑞士科学文化中心:

www.swissnexchina.org/Einstein