- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：笑死我了，谁干的？ -- 牛腰
家园 笑死我了，谁干的？ 出处：百度百科：观沧海
好好一首诗，硬要翻成英文，却翻得让人哭笑不得：
观沧海 View of the sea
—— 曹操 - Cao Cao
东临碣石，以观沧海。 Jieshi east to the sea view.
水何澹澹，山岛竦峙。 Water Dan Dan Ho, heave Island.
树木丛生，百草丰茂。 Numerous trees, Baicao Feng-mao.
秋风萧瑟，洪波涌起。 Wind bleak, Hongbo filled.
日月之行，若出其中； Trip to the sun, if one of the;
星汉灿烂，若出其里。 Xinghan brilliant, if its in.
幸甚至哉，歌以咏志。 Fortunately, even Weizai, song to Yong Zhi.
“Trip to the sun, if one of the”、“Xinghan brilliant, if its in.”连句子都不完整，像是机械翻译的，估计能把曹操气得再死一回
家园 google translate! 另，这不是诚心难为 谷歌嘛。
家园 也未必是google 我扔给它龟虽寿试了一下
Although turtles life, even when there is initiative.Teng snake by fog, finally土灰.
老骥伏枥high aspirations;
Martyrs of old age,壮心不已.
Surplus shrinking this year, not only in the days;
Yang Yue, a blessing, yongnian available.
Fortunately, even Weizai! Zhi-Yong Song to.
人家直接给洋泾浜...
短歌行也是一个命运,geometry of life,Ukraine magpie,黑线...
When the song of the wine, geometry of life?For example, dew, Goes.
When to be generous at the expense money, Concerned unforgettable.
Why the worries? Dukang only.
Qingqing子衿,悠悠我心.
However, it is King, so far沉吟.
Luming Yo Yo, Ping of食野.
I have guests, Sheng鼓瑟blowing.
They say, when the duo?
Worries from the past can not be cut off.
Qian degrees more street, much for anyone to keep the phase.
Lease wide dinner talk, heart念旧TU.
月明星稀, Ukraine magpie fly south,
绕树三匝, Ho Chi can?
Not object to the high mountain, sea and deep patience.
Zhou spit feeding, and the world to the heart.
家园 不错，乌克兰/几何 俩词尤佳
家园 Water Dan Dan 水铺鸡蛋，俩
