主题：笑死我了，谁干的？ -- 牛腰

出处：百度百科：观沧海

好好一首诗，硬要翻成英文，却翻得让人哭笑不得：

观沧海 View of the sea

　　—— 曹操 - Cao Cao

东临碣石，以观沧海。 Jieshi east to the sea view.

水何澹澹，山岛竦峙。 Water Dan Dan Ho, heave Island.

树木丛生，百草丰茂。 Numerous trees, Baicao Feng-mao.

秋风萧瑟，洪波涌起。 Wind bleak, Hongbo filled.

日月之行，若出其中； Trip to the sun, if one of the;

星汉灿烂，若出其里。 Xinghan brilliant, if its in.

幸甚至哉，歌以咏志。 Fortunately, even Weizai, song to Yong Zhi.

“Trip to the sun, if one of the”、“Xinghan brilliant, if its in.”连句子都不完整，像是机械翻译的，估计能把曹操气得再死一回