主题：【原创】提一个建议 -- 禾影
家园 【原创】提一个建议 首先声明没什么恶意！这个建议好像以前有人提过，最后是叶落无声，雁过无痕。我就在这里重提一次，全当灌水吧。
发现一些河友说话中英文夹杂，让看的人实在难受。我不是一个古董的人，不反对偶尔秀一下自己的英文。但如果纯粹为秀而秀，就没意思了。比如“我不care这事”“我们是一起做business的”等等，甚至一句话里两三个英语单词。如果喜欢用英文，全用得了，何必让人吃夹生饭呢？
我觉得用中文没什么解释不了的事情。如果牵扯到一些洋人的人名或地名，可以不用译。我想西西河网站的初衷之一应该是推广中华文明，这点要求也是合理的吧？
我倒真希望版规中能声明提倡用纯正的中文，起码河友自己做为一个默认的规范也好。
家园 "我觉得用中文没什么解释不了的事情。"hehe,不考虑效率的话 你这句话也是对的。
当然了，你多半会说不能只考虑作者的编码效率，也要考虑观众的解码效率。不过那也要看作者的目标观众设置了。
其实要提高沟通的效率，最好的办法还是不断学习，扩充自己的"数据库“。中文里面之所以这么多成语，英文里面之所以这么多单词，都是这种努力在语言的发展上的反映。
你的提议，用个不恰当的比喻，类似于要求大家在河里面发言不要用成语，就用大白话就可以了，因为”我觉得用大白话没什么解释不了的事情。“
家园 不能这么说 我想老兄没理解我的意思。也许您看一下和其他人的讨论会好一些。
- 复 不能这么说
家园 可以的。而且我还要继而指责您”发音歧视“ 您先别急，我慢慢解释您歧视在什么地方。
先看您之前说的您不反对的一种情况：
我不是一个古董的人，不反对偶尔秀一下自己的英文。请问您这里“秀”这个词的词性是什么，词义是什么。这样的用法从《尔雅》到《新华字典》里面有没有？如果没有，那么现在您这种用法的词源语种是什么？
再看您原文中反对的一种情况：
但如果纯粹为秀而秀，就没意思了。比如“我不care这事”“我们是一起做business的”等等care，business这两个词和show这个词同样来自英语，同样夹杂到中文之中去。为什么后一个您就赞成，前两个您就反对？就仅仅因为前面两个的发音在中文里面没有碰巧对应的吗？如果有其他原因的话，我想知道。如果没有的话，您说您这个是不是“发音歧视”？
而且只要发音上有对应的，可以写成方块字，这样就可以算“纯正中文”的话，也难怪您认为
我觉得用中文没什么解释不了的事情。--------------------------------
好了，打住。虚线以上，包括上一个帖子都是和老兄开玩笑。因为之前您和别人的讨论我都全部看过，知道你的意思也只是反对无谓的夹杂，没有恶意。
那么，我的意思，看完两帖，您现在了解了吗？呵呵。
家园 非常同意。 俺们这些在国内又没机会上大学的，简直是看天书。
家园 送花得宝！ 恭喜：意外获得【西西河通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
自打用上TOR+firefox，这居然是我得的第一枚通宝，真是RPWT啊！哈哈，放心，咱这个不是英语！
家园 这也得看一个人的中文能力吧 我觉得用中文没什么解释不了的事情。俺就偶尔会碰到用中文说不清楚的，主要是专业词汇。
还有就是脏话
用中文敲脏话是会有负罪感的
用英文里的SUX，SHOOT，FXXK
心理上就不那么有阻碍
