主题：大家怎么看证明庞加莱定理 -- 北风之神

发信人: ligoogle (糊涂的狗狗), 信区: RGForum

标 题: 译文全文：一个传奇问题及其解决者荣誉归属之争/纽约客

发信站: 一见如故 (Sun Aug 27 14:15:06 2006), 本站(yjrg.net)

说明：几天前读到这篇文章，感觉很有意思，费了些功夫把全文翻译出来，应该比读摘要更

能感受学术的江湖。本人不搞数学，外语也不甚好，肯定有翻译不确切的地方。最没把握的

是题目，有人把“manifold destiny”译作“流形的命运”，私下里总有些怀疑，但不妨先

借过来用用。套用丘成桐的话，不知本译文是否是“迄今为止第一个完整的译文”。

流形的命运：一个传奇问题及其解决者荣誉归属之争

Sylvia Nasar , David Gruber