淘客熙熙

主题:北美的中文教育 -- 晨枫

共:💬68 🌺18 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 兄弟对繁体字就挺头大的

倒不是说兄弟看不懂(多年金庸原版练下来,平时再看个香港小报啥的,70%的繁体字兄弟都能写出来),但是确实给很多人的工作和生活造成很多不方便。有很多人的名字往往用一些很冷僻的字,比如我有个朋友单名一个“睃”(通伟),就让人很是挠头。长辈们的美好愿望俺们理解,但这名字写不好写,万一写错了还显得不太尊重。仅仅是平时还好,遇到跟计算机打交道的时候就更是歇菜,特别是因为银行主机里处理汉字的字库没有那么大,开户就是一个大麻烦,万一碰上领身份证落户口啥的,真的要急死人。还有就是别人汇款也会出现电脑判别“帐户名不符”,钱被打回去的情况,您说这什么事儿啊。

BTW:俺那位朋友痛定思痛换名字了,就是那个同音简化字的“伟”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河