主题：【原创】赫克托耳读《金瓶梅》 1 人口买卖 -- 赫克托尔

共:💬186 🌺2047 新:

花“苟或”！

小学时候翻三国演义，有几个人的名字都是自己脑补的（其实字典就在手边，懒字害人还是三国吸引人？？）～

譬如荀彧(xunyu)=苟或OR狗或……

直到后来要求人手一本小字典，翻字典后才发现，两个字都读错了～

后来一大学室友大谈“荼毒”～我是差点喷了一口茶水的。嫪毐（laoai）我是看电视认识的，不是查字典——那时候有个什么“白娘子”演的《秦始皇和阿房女》里面有嫪毐。但是那电视剧害我读错了阿房宫（e pang gong）的阿房两个字——电视里演的时候就喊的阿（a）房（fang）~

扣鼻～～～

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友