淘客熙熙

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】才華使錯了地方

不信你沒看出來,我和你的例子根本不同。

“爸爸能拿的動Ipad嗎?”這是一個生活中的具體要求,需要立刻反應,并采取動作。再說清楚些,它是“互動”。

“小寶寶放屁了”,這是生活中發生的一個現象,不需要采取立即的行動,家長也沒有打算或想好要采取什么行動。所以,它是一種描述或自我取樂,再說清楚些,它是“意淫”。

互動和意淫,這就是英語(或拉丁化的漢語)和目前漢語的最大區別了。

看明白了吧?您目前的漢語知識和習慣,似乎不能支持你作這樣透徹的分析。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河