主题：【推荐】1.米爾頓·佛利民or米尔顿·弗里德曼的著作 -- 琵琶湖

4.《資本主義與自由》二○○二年版前言

在本書一九八二年版前言裡，我證明社會思想氛圍曾發生戲劇性變化，體現在一九六二年書評界對待本書首版的方式，和一九八二年對待內人和我合寫的闡述同一哲理的《自由選擇》，大不相同。社會思想氛圍的該一變化醞釀於，而且一部分也是由於，政府的角色，在初步的福利國思想和凱因斯理論影響下，急遽擴大之時。一九五六年，當我發表後來由內人幫忙寫成本書的那幾次演講時，美國各級政府支出，包括聯邦、各州和地方縣市在內，約等於百分之二十六國民所得。大部分用在國防上。非國防支出僅占百分之十二國民所得。二十五年後，當本書一九八二年版發行時，各級政府總支出已上升至百分之三十九國民所得，而非國防支出所占比例則擴增一倍多，達百分之三十一國民所得。

社會思想氛圍的該一變化有其效果。它導致柴契爾夫人選上英國首相，以及雷根選上美國總統。他們做到了抑制政府擴張，卻做不到削減政府規模。美國各級政府總支出的確略微下降，從一九八二年占國民所得百分之三十九降至二○○○年占國民所得百分之三十六，但那幾乎全是國防支出減少所致。非國防支出維持在大致固定的水準上下波動：一九八二年占國民所得百分之三十一，二○○○年占百分之三十。

一九八九年柏林圍牆倒塌和一九九二年蘇聯解體時，社會思想氛圍又朝同一方向被推進了一大步。柏林圍牆倒塌與蘇聯解體，戲劇性結束了一樁歷時七十餘年、比較兩種經濟組織模式孰優孰劣的實驗：由上而下相對於由下而上；中央計畫管制相對於民間市場；或用白話來說，社會主義相對於資本主義。早就有幾個比較小尺度的同一類實驗，包括香港與台灣對照中國大陸、西德對照東德，以及南韓對照北韓，預示那樁實驗將會有什麼樣的結果。但是，同一類實驗的訊息，要成為社會的流行智慧（conventional wisdom）的一部分，卻需要有柏林圍牆倒塌以及蘇聯解體這樣富於戲劇性的事件衝擊，才使得人們現在大多理所當然地認為，中央計畫經濟確實就是，如海耶克於一九四四年為他那本很傑出的批判性著作所取的書名，《到奴役之路》。

發生在美國與英國的，也同樣發生在其他西方先進國家。戰後伊始的數十年內，在一個接著一個國家，我們看到爆炸性擴張的社會主義，然後是爬行或停滯的社會主義。然而，在所有這些國家，目前的壓力卻是朝向賦予市場更大的角色，以及縮小政府的角色。我覺得，這情況反映思想和行動之間有很長的滯後現象。第二次世界大戰後起初數十年的快速社會主義化，反映戰前社會思想轉向集體主義；過去數十年爬行或停滯的社會主義，反映戰後社會思想改變的初期效果；未來的去社會主義化，將反映社會思想的改變被蘇聯解體戲劇性增強後的成熟效果。

思想氛圍的改變，對從前的低開發國影響更為顯著。即便是中國，這世界上最大的仍然宣示堅持共產主義的國家，也擋不住思想氛圍改變的影響。鄧小平於一九七○年代末期引進市場改革，將農業實際上民營化，戲劇性提高了農業產出，導致更多市場元素被引入該共產黨專政控制的社會。增幅有限的經濟自由，已經改變了中國的風貌，更加堅定我們對自由市場的信心。中國目前仍遠非是自由的社會，但中國人民現在無疑比毛澤東時代更自由，也更繁榮─在每一方面都更自由，除了在政治方面。甚至在政治自由方面，也開始露出稍有增加的小小徵兆，譬如，越來越多農村可以選舉一些地方官員。中國還有很漫長的路程要走，但它已踏上正確的方向。

第二次世界大戰戰後初期，標準的學說認為，第三世界的發展必須仰賴中央計畫加上大量外援。然而，正如彼得．波爾（Peter Bauer）和其他某些人透澈揭露的，該套發展公式，不管被嘗試用在什麼地方，都遭致失敗。另一方面，市場導向的政策卻讓東亞四小龍─香港、新加坡、台灣、南韓─獲得巨大的經濟成就。於是產生了一個非常不同的經濟發展學說。目前，許多拉丁美洲和亞洲國家，甚至一些非洲國家，已採取市場導向的發展策略，削減政府角色。許多前蘇聯衛星國也已採取同樣作法。恰如本書的主題所言，在所有這些國家，經濟自由實際上和政治以及公民自由攜手並進，並且導致繁榮進步；競爭性資本主義和自由向來是不可分割的。

最後我想談點兒個人感觸：對一個作者來說，在他的書首版發行四十年後，還能夠由他自己評估該書的價值，實在是一項非常罕見的殊榮。我很感激有這樣難得的幸運。對於本書這麼經得起時間考驗，以及還是這麼切合當前的問題，我感到非常滿意。如果有一個較大的訂正是我想做的，那就是以經濟自由、公民自由和政治自由這樣的三分法，取代經濟自由和政治自由的二分法。在寫完本書後，回歸中國前的香港經驗讓我相信，雖然經濟自由是公民與政治自由的一個必要條件，但是，政治自由，儘管本身也許值得追求，卻不是經濟與公民自由的一個必要條件。就這個觀點而言，本書的一個較大缺點，似乎在於對政治自由的討論不夠充分。在某些情況下，政治自由會促進經濟與公民自由，然而在其他一些情況下，政治自由卻會阻礙經濟與公民自由。

密爾頓．傅利曼

史丹佛市，加利福尼亞州

二○○二年三月十一日

密爾頓．傅利曼的其它被译成中文的著作

《世上沒有免費午餐》

《選擇的自由》

网上似乎可以找到《資本主義與自由》的英文原版。