主题：删除。 -- 玉垒关2
共:💬34 🌺56 新:
复 删除。
西方的语言有一个自己的体系，比如科技词汇，西方语言之间彼此长得都很像，除了词尾有点差别，词根基本上是一致的。
其它语言，包括中文在内，如果没有办法消化这些词汇，基本上不可能通过本土语言吸收西方的知识体系。
就如同中国传统的诸子百家思想，用西方的语言，也是没有办法描述的。
在西方知识体系大发展的初期，传教士将一些西方的知识带到中国，双方进行交流和理解，打下了西方知识提醒本土化的基础。比如几何原理什么的。
- 相关回复 上下关系8
🙂我也是这么想的,最开始我选择的是十三世纪. 玉垒关2 字93 2011-11-10 11:43:24
🙂我工科的，瞎说几句 江淮客 字115 2011-11-10 21:24:49
🙂有一点提醒楼主注意 4 镭射 字539 2011-11-09 00:58:30
🙂传教士与西方知识体系在中国的传播
🙂-- 系统屏蔽 --。
🙂你是试图梳理元朝以来基督教在中国传播的脉络么？ 8 删ID走人 字729 2011-11-08 09:32:23
🙂非常感谢。。思路很清晰。。 玉垒关2 字0 2011-11-08 11:03:03
🙂稍稍改一改，有没有那段时间传教士在非洲的活动等论文看看嘛 1 山远空寒 字122 2011-11-08 09:14:43