淘客熙熙

主题:【阅读笔记】读简人(二) -- 意闲

共:💬4 🌺15 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 劝导这篇的英文是Persuasion?

Woolf的文风是很特别的。读她的东西不多。总觉得很多地方比较难理解,读得慢且觉得费力。我收了她这本自己的房间。我不象你,比较讲究版式。只是读过觉得会重读且喜欢,就买一本。有好的版本当然好,没有也无所谓。。。: )

To me, Becoming Jane是比较典型的好莱坞式的大话西游。娱乐片儿。给我印象最深的情节是快到结尾的时候,她和那个原本可以成为她先生的Mr. Wisley ,安安静静的几句对话。让人暗暗觉得他俩多少有些可惜了。也许她对他的了解太肤浅了,或根本不了解。她拒绝的也许是他傲慢的姑妈/姨妈。她的拒绝也许是因为她自己的傲慢。

奥斯汀,潜意识里总是给她的主人公们第二次机会,然后团圆。也许和她自己的经历多少有些关系,一个没有团圆的旅程。

But in real life, most of time we don't have the luxury of having second chance to get thing right. In general, if you've messed up the first time, you will mess it up again.

When it is done, it is done.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河