主题：【原创】东方的屋顶 一、伍重 -- 藏猫猫

本系列之七，名为“曲线的误会”。“曲线的误会”曾经是为这一系列文字草拟的题目。但后来仅作为一节之标题，是因为实在担心，这花痴得也太露骨了…

曲线的误会，是小衲向某偶像致敬的课题。（再强调，偶的偶像名单很长很长…）

2007年，赵辰先生在《读书》上发表了一篇文章，题为《立面的误会》。稍后，赵辰先生的若干论文结集由三联书店出版，书名为，《立面的误会》。

之后某年我初到东大，东大的学生眉飞色舞的对我讲：“你有没有听过赵辰那个讲座？--哦，那时候你还没来。赵辰批了梁思成！”

我ft，至于么，你师叔批了人家师祖，你跟着沾光么？…

赵辰是如何批判梁思成，或者说，梁思成所代表的一个时代的学术研究体系的。

简单地说，西方建筑的一个基本研究传统，是基于立面的分析。立面，在制图语言里，称作Elevation，但对于建筑学，还有另一个词，Facade。对于Facade的推敲、分析、研究，是西方建筑设计与研究最重要的方法和步骤。赵辰举了威尼斯水城的街景和澳门“大八巴”来解说这种“立面”。小衲不妨举另外的例子，文艺复兴古典主义与巴洛克的代表作：

Il Redentore

The Church of Gesu

从这两座古典建筑的侧面角度可以看出，“立面”是如何以“面”的形式存在的。.

基于立面的建筑研究，在巴黎美院建筑学教育体系下严格发扬，被美国宾西法尼亚大学建筑系所继续。而后者培养出了梁思成、林徽因等第一代中国建筑史学者，将西方的建筑学研究体系带回中国，开启了中国的现代建筑学研究与教育。

在营造学社的研究中，可以见到深厚的基于立面分析的古典建筑分析手法。

但Facade，在中国建筑中是不存在的。

《营造法式》中，不存在立面图绘。只存在“侧样”。侧样，就是剖面图。中国的建筑，是基于剖面的设计。剖面对于结构的把握与控制，形成了建筑设计的主要过程。作为绘图的立面Elevation的形象，是这个设计过程的产物，而非设计过程的目的或对象。而Facade，则是完全不存在于东方建筑的。

《营造法式》侧样

当年在论坛上跟群牛就赵辰之文争论，有人提出，赵言不对，[url= http://baike.baidu.com/view/37055.htm]样式雷[/url]

就有大量立面图。

抚掌大笑：此例极好。样式雷的设计是受到西方传教士入境后所传西学影响下的产物，对照样式雷与《营造法式》，正可侧证东西建筑设计之异！

样式雷：北京正阳门立样

赵辰对于梁思成一代建筑学术的反思，其实正是打开国门之后，我国的传统文化面对西方学术体系之下，面对的挑战与走过的路途的反思。所谓误会，东西的碰撞，其实更像两套坐标系的问题。无论直角坐标还是极坐标，都可以描述一条曲线的函数。但不同坐标系的取用，可能会发现或丢失研究对象的若干特征。

立面的误会，是东方学者以西方的坐标系描述东方的问题的误会。

而小衲曲线的误会，其实较之偶像更浅一层，或更早一个时段：西方学者以其自身的坐标尺来观测东方时的误会。

当然，这只是一个开端。