主题：心诚则灵--对宗教的一些感悟 -- 很傻很天真

东正教或者犹太教不认这个概念，那么说的当然就不是他们对原罪的理解。况且向中国人传教的多是基督教新教（往往是基要主义者）和天主教，讲的也就是他们的主流教义和理解。因为耶和华见证人不认为有地狱，难道就可以说基督教主流教义对地狱的理解是“谣言”？

“being without law”解释成“举止失当”，请问哪里有这种说法？圣经中“being without law”到是有“没有律法”“不在律法下”的意思，比如外邦人。但是这里显然不是这个意思：没有律法是sin，有律法却违反律法到不是sin了？King James版本的翻译也是研究过各版本的，那些人到不会查希腊文字典了？

并不是说Paul的所有话都该被理解成正统的说法，但是他的这段话是被收在基督教圣经中的，他的理解当然就是正统的理解，除非另有曲解的方法。什么“Paul这个人在基督教里也是争议性较强的一个人”都改变不了这点。

你讲解了这个词的“本义”后更多人反感了和“无非是想让外人不那么反感”并不矛盾，想想看这是为什么？:-)其实呢，你的“射箭偏离靶心”之类的东西也不是你的创意对吧，我说的是创意者，不小心误伤，到是我的不对。