主题：【讨论】从糜烂数里说起 -- 暴笑痴
共:💬29 🌺57 新:
楼主的考证很好。这里补充一个推理：
中国古代的书写习惯一般是从上到下，从右到左直排的。“重”字上下拆开就是“千里”二字。如果手稿上写得稍微潦草，或者在翻刻过程中刻得不对，后来的编辑者看到这个字可能会以为是“糜烂数千里”。这自然更不可能。于是就把“千”字去掉，成了“糜烂数里”罢了。
- 相关回复 上下关系8
🙂不知道上下文怎么样，但偶的理解“糜烂”是形容战局的。 东东狐 字12 2010-03-03 19:17:33
🙂当然也可以理解为方圆“数里”内的敌人都“糜烂”了 1 水银 字170 2010-03-04 06:25:38
😁这是在说航空子母弹或火箭弹吗？ 物格修齐 字30 2010-03-03 17:25:58
🙂糜烂数里估计是错简
🙂是啊，要不不会错啊。所以说竖排太要不得了…… 暴笑痴 字198 2010-03-02 20:01:44
🙂横排左右结构的字不就会出错吗？ 连续杀人 字0 2010-03-04 17:45:27
🙂认领本人的原话 驿寄梅花 字485 2010-03-02 03:45:24
🙂对误读表示歉意…… 1 暴笑痴 字0 2010-03-02 20:29:59