主题:【原创】制定“中国标准手语”的初步提议 -- deaf
举个具体的例子,国内的手语网站上教“人”字,就是用两手食指比出一个“人”字,这相当于象形文字。而通过规定双手手势与拼音的映射关系,某个手势组合也可以等于“REN”音,方便地得到“人”字。这相当于拼音文字。对于先天性听障人士来说,这两者都是人工规定的,区别不大。如果说教他拼音毫无意义,那么教他拼字意义又有多大呢?
即使是先天性听障人士,在掌握了拼音手语之后,在与其他听障人士交往时可以忽略语音(无法确定音值),直接实现形(手势)意(理解)转换,在使用电脑输入时可以实现形(手势)音(击键)意(选字)的转换,使得手语与输入统一起来,有何不可?
往深层考虑,就涉及到先天听障人士的思维逻辑发展过程了,不敢妄言。但可以确定一点,手语并不简单是一种人为规定的符号,它在灵长类群落中的应用,甚至比语言还早。攥拳头、翘大拇指、摆手、招手,都是与生俱来的,或者是与语言同步实现的。自然手语在完整的手语体系中应该有什么样的位置:主导(有可能发展出世界标准手语)?从属(无论是象形手语还是拼音手语)?
希望在学习成本和学习效果之间,有一个最优化的方案。
- 相关回复 上下关系8
🙂你不对,聋人更应该掌握汉语拼音 deaf 字102 2009-06-07 23:50:55
🙂我是从语言交流和发展进化的角度来分析的。 三力思 字587 2009-06-08 06:21:34
🙂太好,你的一段话给我启发了 deaf 字80 2009-06-08 06:57:30
🙂欢迎讨论,这就涉及到自然手语和人工手语的关系
🙂这个就要回归到语言的排列和表意训练的关系上去了。 三力思 字625 2009-06-06 20:26:56
🙂看来你认可自然手语有本身天生优势吧? deaf 字342 2009-06-08 00:23:09
🙂这么看来,搞不好手语里还有外文 Slay0r 字0 2009-06-05 13:40:12
🙂惊喜 游侠 字127 2009-06-05 06:52:36