主题：【原创】给孔子请个英国律师 -- 丁坎

共:💬49 🌺92 新:

笑话城主，我没这么大胆子

刚才是挖空心思想和由有关的字词，想到个“由衷”，觉得“由”有“顺着，沿着，从”的意思。按照你上文中1的解释：由＝＝路，引申一下，路的意思就是你会顺着它走，由的意思也就有顺着的含义了。

这个不对，由衷的由意思不是through,也不是obey，而是from.

我总结论语中由字的用法，主要是为了说明在当时，由字有哪些得到了证实的义项，如果一个义项没有从别处得到证实，当然我们也不能完全排除它。但是，如果使用别处得到证实的义项已经可以解释圆满，我就不会再去求助于未经证实的义项了。

那么，对“民可使，由之”的解读，是不是以“民可使，那就顺着他们”更为妥当？孔子曰：“夫君者舟也，人者水也。水可载舟，亦可覆舟”。舟和水的关系，那自然是舟由水了。

对这种解释我的看法如下：

1 义项在当时是否成立没有得到证实。

2 仔细揣摩一下这两句，应该察觉到很强烈的主动性，就是说统治者针对民的不同状态而采取不同的措施。顺着他们的说法从这个角度来看不太顺。

3舟水之喻如果要坐实了理解，则民可不可使都当由之。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友