- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】日本的店名 -- 菜菜丛
在文化上,日本和中国有着千丝万缕的联系。这种联系体现在生活中的各个方面上。比如日本人姓名中用汉字,传统服装叫吴服。辣椒叫唐辛子,面条叫拉面等等。不过,不知道是不是因为以前的日本留学生的一知半解,还是要表现自己文化的不同,汉字传到日本后有些用法就变样了。比如中国的一箭双雕日本叫一石两鸟,疑神疑鬼日本叫疑心暗鬼。这个河里面懂日文的大拿太多了,咱只能就此打住,免得露怯。
这里要写的是关于日本的店名。日本是个商业高度发达的社会,大小店面数不胜数。和中国的店名不尽相同,日本的店名大多是姓氏加上业务内容的模式。由于有些日本的姓氏比较怪异,如果和后面的业务内容联系起来,在中国人的眼中就显得比较有意思了。
比如在以前住的房子附近有个医院叫小刀切皮肤科,这个让我总爱联想到一种酷刑--凌迟。
稍微远一些的地方有家产妇人科,名字叫熊切。不知道那些要做刨腹产的人心里面会不会有些什么想法,反正我是不大放心的。看到过的其他的还有好多有意思的,比如井深肛门科,这个我承认我的想法比较wc,犬养小儿科这个拿孩子有点不当回事的感觉,石黑齿科,猪股整形科
不过有些居酒屋的名字其实细琢磨一下,发现挺有意思的
比如一家居酒屋叫 空,感觉有些梦里乾坤大,壶中日月长的意境。还有一家叫悟,让人在小酌之后不禁有种不如归去的意境。也许是为了包含这两种意境,有家店干脆就叫悟空 ,呵呵西游记在日本也是很受欢迎的。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】日本的店名
🙂哈哈 才开始学日语 感觉真的很有趣呢 水中石 字0 2008-01-17 04:21:36
🙂池尻眼镜店在中国曾经惹过麻烦的 萨苏 字78 2008-01-17 04:04:55
🙂はい 分かりました 菜菜丛 字0 2008-01-17 04:11:25
🙂哈哈,小刀切,熊切 珍珠土老鼠 字21 2008-01-16 03:24:15
🙂剖就没有味道了 菜菜丛 字0 2008-01-16 04:36:36
🙂先花再看。 2 sniper1990 字298 2008-01-14 20:09:17
🙂2001年以后日本政府组织中已经没有大藏省了 1 菜菜丛 字106 2008-01-14 23:11:38