主题：【原创】杂谈色戒的电影和小说（上） -- sitan

然后剧本有个大改动，这个改动得很好。王佳芝带易先生去暗杀的珠宝店，易先生临时决定买一个钻戒给王佳芝，这个情节被改成了，易先生给了她一封信，让她和某某先生联系。这给了电影一个“扣子”，前面的剧情在慢慢展开，到这里展开得差不多了，观众可能也疲劳了，于是来了一个“扣子”，把这些东西都提起来，出现一个悬念，易先生要留后路联系其他势力？易先生要试探王佳芝？去了之后放低了一口气，原来易先生要买一个钻戒送给王佳芝，于是另一口又悬起来了。这个处理不但有如上的功用，而且也显得更合理，以影片中反复强调的易先生的谨慎，恐怕不会轻易陪王佳芝去一个王佳芝提出来的珠宝店，如果是他自己熟悉的店，又两样了。

在剧情高潮，两者的不同也可以谈。小说的处理很有意思：

　 “只有现在，紧张得拉长到永恒的这一刹那间，这室内小阳台上一灯荧然，映衬着楼下门窗上一片白色的天光。有这印度人在旁边，只有更觉得是他们俩在灯下单独相对，又密切又拘束，还从来没有过。但是就连此刻她也再也不会想到她爱不爱他，而是——

　　“他不在看她，脸上的微笑有点悲哀。本来以为想不到中年以后还有这样的奇遇。当然也是权势的魔力。那倒还犹可，他的权力与他本人多少是分不开的。对女人，礼也是非送不可的，不过送早了就像是看不起她。明知是这么回事，不让他自我陶醉一下，不免怃然。

　　“陪欢场女子买东西，他是老手了，只一旁随侍，总使人不注意他。此刻的微笑也丝毫不带讽刺性，不过有点悲哀。他的侧影迎着台灯，目光下视，睫毛像米色的蛾翅，歇落在瘦瘦的面颊上，在她看来是一种温柔怜惜的神气。 ”

易先生没有电影里那么多屁话老套话。凭着电影里鸽子蛋大小的钻石和一句喜欢你戴着色戒（这里好像不是原作的粉红钻，而是所谓火油钻）的样子，这就让人叛变革命了？是有很多铺垫，不过层次感还是弱了。这里打动王佳芝的，是男人的一种自知之明，男人的一种瘦。在她看来，她觉得这男人是明白人，明白双方在做戏（虽然他只是以为这是欢场做戏，而实际上是一种要杀他的戏），即便他明白这些都不是真的，他还是怜惜她。王佳芝同学带着母爱的情怀和发现自己从未爱过而产生的悲凉，就这么被打动了。。。

　　这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。

　　太晚了。

　　店主把单据递给他，他往身上一揣。

　　“快走，”她低声说。

接下来的一段电影精彩绝伦。先是一段快而精确。易先生飞下楼，不忘在楼梯道口顿了一瞬观察形势。然后一个静镜头。王佳芝和珠宝老板俯视易先生横着穿进车门，对看一眼。接下来，王佳芝出了门，叫车身边一时没有空黄包，无处可去，漂浮在街道边，手拂过塑料模特的姿势，然后才叫到了一部黄包，蹬黄包车的小伙子帅气而爽朗，车上居然还有三个风车。接下来的一连串镜头里只有转动的风车是清晰的，其他都在疏离着后退着。按mm的话说，这一段和安娜卡列琳娜自杀前去火车站那段好像。最后在静安寺前，道路开始封锁了，听到当当的铃声，小伙子还不服气，加速蹬到了封锁线前，没办法，他和王佳芝说。边上一个老太太说上海话，我要回家做饭啊。

比较惊人。这一段精彩的电影几乎是完全忠实于原著的。小说里头的每一句好像都不太经意的话，拍出来都能有这么好的效果。实在要感叹导演的鬼斧神工。

最后说几个杂的。一个是国民党特务老吴，演得有点过火，那段和王佳芝对吼很失国民党特务小头目应有的风范，把他的表演水平降低到前面王佳芝他们演学生戏的水准，特别拿腔拿调那样。演学生戏拿腔拿调是自然的，老吴那样傻吼就不现实了。而且这个情节特意用来告诉观众，王佳芝心理已经压力很大，后面会有变故，显得低估了观众的水平。

另一个是关于剧本最后，用对白自圆其说为什么易先生没有留心调查王佳芝的背景。这个自圆其说不能放在前面，如果在前面就有这样有真凭实据的调查，不但故事说不通，而且会破坏气氛。易先生这边前面全部做暗写，不直接走易先生的故事线索，不但保留王佳芝线索的连贯，而且把观众视野在前段局限在王佳芝这边，无法看到易先生的任何牌底，是这类故事必要的安排。而副官的这个自圆其说还是有点不可信，很难理解一个情治副官会不明白那些调查结果的危险性，仅仅因为上司的特殊关系就不向上司报告。于是在下一场戏中，对此又有一个很自然的解释。易太太不知情地说副官来收了麦太太的东西，而且收走了易先生的东西。这里暗示了副官和易先生之间可能存在的斗争。

最后。。。好久没看大屏幕还是怎么着，看着荧屏就很奇怪，镜头里头人在动的时候，非焦点的人物，觉得特别晃眼。。。