- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：聊聊译名 -- folioy
共:💬35 🌺13 新:
那个多啦的意思是铜锣，就是他喜欢吃的铜锣烧，A梦的意思是卫门，就是新右卫门的卫门，所以机器猫的名字应该是
铜锣卫门
算了，怎么都觉得别扭
- 相关回复 上下关系8
🙂再想一想，那译名也有点意思。晚上睡觉多了一个梦。可惜我这 完颜陈和尚 字24 2007-06-02 07:27:24
🙂我其实现在还是叫机器猫 五度 字19 2007-06-02 07:40:27
🙂机器猫这个名最好，其实日语里也是这个意思 prohouse 字0 2007-06-03 05:15:22
🙂机器猫的名字以前看到过解释
🙂我认为丰田的考虑是 1 老马丁 字140 2007-06-02 06:30:58
🙂题外话 丰田 风听月见 字295 2007-06-15 07:54:00
🙂现在已经有用英文在中国标识的啦 有何异哉 字38 2007-06-14 19:13:23
🙂不懂 老马丁 字30 2007-06-14 20:09:54