- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
红军迷
注册：2007-09-06 19:25:29
从七品上:朝散郎|翊麾校尉
从七品上:朝散郎|翊麾校尉
💧260414
🌟18546
💓32018
🌟18546
💓32018
家园
比如球门尺寸加高加宽，一场进个十几二十个球，那必会高潮叠起，可破解密集防守消极打法，绝对消除0:0闷平、1:0寂寞这些让观众厌烦的场面。 ...
严重度应该说跟轻度感冒发烧咳嗽类似，比重度感冒和流感轻太多了。高龄老年人亦如此。我多年前得过脓毒性咽喉炎（strep throat），那痛苦程度要厉害多了。小时候患感冒流感发烧的症状也比这次新冠重得多，难受得多。只是个例，供大家参考。 ...
但无法验证是否确为其效。年轻人没喝而病程基本相同。
我家两位老人，均八十岁以上，年轻人阳性后，他俩也随即阳了，大家的感觉都是喉痛，多粘液，发中低烧，都是三五日转好，然后症状就消失了。一位老人之前还是常年咳嗽的，她自己说有哮喘，这次也无波澜。他们都去急诊室了，医生给打了一针，其他没有用药。供大家参考。 ...
窃以为演习的办法挺好。这些事件都没到需要动武、适合动武的程度和环境。背后拱火的那一方最乐见中国与周边国家热战起来，其次最乐见中央派部队上街。从战略高度把握住回应力度，这几次是了不起的表现。面对巨大压力以坚强定力稳得住，非常人之所能。几次的结果都是对方所乐见的情况没有实现。这就是胜 ...
我们1975年到村后，时不常有本县本公社各村的老知青来串门。但跨县串门的很少。任志强插队在延安县，习在延川县。也没听说任那时候认识习、俩人互相串过门。另外，任志强1969年1月赴延安县插队，同年就参军了。他的插队正可谓蜻蜓点水，浅尝辄止。要说任在插队这件事上看不起习，他还真没资格 ...
但他还是坚持下来并且重生了。这个经历是特别难能可贵的。 任志强我不了解。他没跟习在同村同县插队，究竟对习有多少了解堪疑。另外，任志强是个妥妥的推墙派，搞房地产的吧？他的话我凭直觉就要打上大大的折扣！ 如果任正非看不起习，那我会重视的。但我想这位任和习总更可能是惺惺相惜。 ...
但我没听说谁看不起他。至少我认识的陕北插队朋友，包括他们那一批的老插没有。回京不是逃亡，抓起来很可能是他父亲的原因。后来回到村里搞出了名堂，是他思想上了一个台阶，否则很容易沉沦的。有志向，爱读书，家教深，为民服务的精神已然牢固树立。那时候有几个出名的北京知青当大队党支部书记、公社 ...
很像89事件、香港事件开始时的样子。那些事件的起因也是有积累的内在矛盾，群众早就不满，有正当诉求。然后当权者中的一派以及国外反动派感觉可以利用，于是推波助澜，竭力拱火，造成天下大乱之势。 抗疫方面有问题不可避免，群众有意见要发声要申诉是题中应有之义，但闹事越来越大则产生了质变。5 ...
使肩膀上的压力有短暂的减缓吧。不过忽闪过劲就怕麦捆崩开了。麦捆用两束麦秸打成一条“绳”捆扎起来。技术活，捆不好半路散开就狼狈了。另外，两大捆麦子怎样用一根扁担穿成担子也学了半天。先把扁担一头扎进一捆，扛起来把另一头扎进另一捆。都是借助杠杆力找巧劲，否则费老劲也搞不定。 ...
史铁生是孙立哲的清华附中同学好友，一起去陕北插队的。我们那个村子就是其名作《我的遥远的清平湾》中的清平湾，不过村子的真名叫关家庄大队。史铁生在第四生产小队，也是后来我所在的小队。我们去时他已经下身瘫痪回京三年了。 说到挑重担走山路，我怀疑铁生保不齐就是某次或某几次挑担不小心损伤了 ...
本来也想那么译的。两种译法都挺好。
我那两捆绝无200斤的可能，100斤亦非吾力所逮。但我感觉他吹牛炫耀的可能性很小，最有可能是记差了说差了。大家探究他两次说的不一致，物理生理上不合常理，这都无可非议，但充其量老习是回忆往事不严谨，仅此而已。若以这个话茬贬损其人格，就过分了。 ...
1975年4月高中没毕业几个同学就不听学校和家里劝阻偷跑去的。那几年北京也有几批高中毕业正式申请后批准去陕北插队落户的。 我们是听了村里北京知青典型人物孙立哲的报告为之感动而去的。雄心勃勃，可是那种生活环境、劳动强度，着实如一记闷棍，打得我们要背过气去，只有咬紧牙关挺着。 去后不 ...
我感觉如何理解他这段话，与个人的政治立场以及对习的观感大有关系。作为翻译，要尽可能站在第三者的立场，按照自己对说话人的本意去理解，然后用听话人听得懂的语言复述出来。如此而已。翻译没有标准答案，但起码要让听的人听得懂，否则白搭，比讲废话还不如。 ...