- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
不合时宜
注册：2007-01-18 19:46:33
正八品上:给事郎|宣节校尉
正八品上:给事郎|宣节校尉
💧1158
🌟91
💓0
🌟91
💓0
家园
《马赛曲》使我震动的一句话,就是 Qu'un sang impur Abreuve nos sillons ! 直译过来， 它的意思是：用肮脏的污血，灌溉我们的田垄。不知道为什么，在landlord的版本中，这句话变成了"万众一心，把敌人消灭净！"也许是原文过于血腥，不足于 ...