淘客熙熙

主题:请问,我有一个 itd 格式的文件要翻译。。 -- 盈盈

共:💬6 🌺2 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 请问,我有一个 itd 格式的文件要翻译。。

有没有大侠知道要用什么软件开这个文件啊?是一个网站格式。

家园 不知道,但是google了一下

供参考:

http://softloc.cn/index.php/archives/sdl_trados_71.html

http://bbs.netat.net/redirect.php?tid=2159&goto=lastpost

孟买大爆炸,盈盈应该早些来河里报个到,免得大家惦念。

家园 啊。。抱歉啊,家里的宽频坏了六个星期了。。刚刚弄了个

无线上网的。。才能比较常上来了。。

家园 最近好吗?方便时报个平安吧.
家园 我的建议

这个文件是一个CAT(计算机辅助翻译)软件的格式,应该可以用SDLX 或者 SDL Trados打开。

参考下载链接:外链出处

这种软件我也没用过,仅供参考,呵呵

关键词(Tags): #CAT#itd
家园 建议用SDLX

因为有免费版本 Trados似乎比较贵..

另外,除了费用因素之外,似乎就软件本身,SDLX也比Trados功能好一些。

注:以上内容也是俺通过google总结来的~~~

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河