淘客熙熙

主题:【请教】关于张继和李后主到底谁是原创? -- 非

共:💬5 🌺3 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【请教】关于张继和李后主到底谁是原创?

闲来无事,在隔壁看雪,一时兴起,集了不少关于写“雪”的诗词,链接出处,但搜到全唐诗里的卷242_42 张继 的这首

【归山】

心事数茎白发,生涯一片青山。

空林有雪相待,古道无人独还。

后,才突然想到了以前读过的南唐后主李煜的 一首

开元乐

心事数茎白发,生涯一片青山。

空山有雪相待,野路无人自还。

大家看看,是不是几乎没有大变动?这两首我都很喜欢,不同只在于张继用的是“古道”,而李煜用的是“野路”,把“独”改成了“自”。但其它字词的根本是一模一样。张继最出名的诗是《枫桥夜泊》,“月落乌啼霜满天”三岁的时候我就会摇头晃脑的背了,对他其它的诗我还真是不熟。

这首李煜开元乐用的是词牌,全唐诗里自然是不会收录。我这里所搜来的,依的是清光绪年间邵长光辑录的《南唐二主词》稿本。而辑录考证的是四库全本里苏轼《东坡全集·跋李后主“开元乐”词》。

  

另外又看到此词也传为顾况作,见《万首唐人绝句》卷二十六。顾况诗歌通俗,想象奇特,但我手头还找不到万首唐人绝句的全本,所以无法确定是否真有收录。

只是奇怪的是,在看到无论是评论张继的诗的,还是李煜的词的,几乎没看到有人把这两首几乎一样的诗词拿来做个比较,道个原委的。

那么,到底谁是原作呢?按年代来说,张继据说是天宝年间的,李煜那都降宋了。但也不大可能把张继的诗歌拿来就改两个字就算了吧?

关键词(Tags): #李后主#开元乐#心事数茎白发
家园 弄姿啊弄姿!呜呼!哈哈哈哈哈哈。
家园 王国维辑本的《南唐二主词》有很多这个问题

不光是开元乐,还有

三台令

不寐倦长更,披衣出户行。月寒秋竹冷,风切夜窗声。

疑为唐无名氏,见郭茂倩《乐府诗集》,题作《上皇三台》。

玉楼春

晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。

疑为曹勋

后庭花破子

玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,天教长少年。

疑为元好问

这个胖子昔年读的时候花功夫都挑出来过,可惜现在就记得这几篇了

家园 文学辑本中这个问题不算罕见的吧

可能是后人随手把前人的诗写下来了,结果被身边看到的人以为是新作的。

也可能是编辑者看到一首跟作者风格类似的诗词,误判断了。

不过写诗写词,如果意境相似的话,只要不是超今迈古的大诗人如李白等,就难免写出语句几乎完全一样的诗词。

家园 嗯,有些道理。。

只同是大名诗家词家,诗词字眼过于相似的情况下,看的有点不爽罢了,呵呵。

想来还是古人做考证功夫辑录诗词的时候,没有现代人的手段丰富啊。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河